1
00:00:57,563 --> 00:00:59,398
<i>Moneni icakufwailako.</i>

2
00:00:59,400 --> 00:01:01,333
<i>Njebeleni ifyo mwasanga.</i>

3
00:01:01,335 --> 00:01:03,468
<i>Ukufika pali nomba
tapali icipya, cibusa wandi.</i>

4
00:01:03,470 --> 00:01:05,272
<i>Cilekonkanyapofye ukubipilako.</i>

5
00:01:27,461 --> 00:01:30,861
D'Angelo, Amamako,
landa na ine.

6
00:01:30,863 --> 00:01:32,930
Twalikuukila ku ncende imbi
ukuya ku muputule wa sona.

7
00:01:32,932 --> 00:01:34,867
Ukupususha fye 9 ukufika pali nomba.

8
00:01:35,835 --> 00:01:37,668
<i>Cali cimfulunganya, we muntu.</i>

9
00:01:37,670 --> 00:01:39,572
<i>Ici ecibipisha
Nalitala namonapo.</i>

10
00:01:40,274 --> 00:01:41,275
Ukwafwilisha!

11
00:01:42,976 --> 00:01:44,509
Ukwafwilisha!

12
00:01:44,511 --> 00:01:46,844
Umuntu umo ankwafwe!

13
00:01:46,846 --> 00:01:50,082
Ukwafwilisha! Nibani abalipo?

14
00:01:53,619 --> 00:01:55,220
Nakwata
umo na kabili uwapuswike.

15
00:01:55,222 --> 00:01:56,787
Ukubwelela kunuma
ku motoka wa kupususha nomba.

16
00:01:59,493 --> 00:02:00,958
Amamaki. D'Kangelo.

17
00:02:00,960 --> 00:02:02,360
<i>Cinshi ico cali?</i>

18
00:02:02,362 --> 00:02:03,928
Tandikwete ukwishiba.

19
00:02:03,930 --> 00:02:06,797
Ukumfwa.

20
00:02:14,575 --> 00:02:18,577
Yona, twakwata
icintu cimo ica kunse ya bwato.</i>

21
00:02:18,579 --> 00:02:20,847
<i>Kuli fimo kunse uko.</i>

22
00:02:28,388 --> 00:02:29,389
Apa.

23
00:02:30,591 --> 00:02:31,689
Uli bwino, cibusa?

24
00:02:36,463 --> 00:02:38,497
Oh, Lesa wandi.

25
00:02:38,499 --> 00:02:39,930
<i>Icintu cimo cileonaula icibwato.</i>

26
00:02:39,932 --> 00:02:42,467
Bwelela ku
motoka wa kupususha. Nomba.

27
00:02:42,469 --> 00:02:43,836
Tuli panuma yenu.

28
00:02:45,938 --> 00:02:47,671
Mwe baume, fumapo!

29
00:02:47,673 --> 00:02:49,113
Namusanga. Mumusendele pa mulu.

30
00:02:50,444 --> 00:02:52,511
Amamaki. D'Kangelo. Nsebo.

31
00:02:52,513 --> 00:02:53,911
Bushe muli mupepi no kufika?

32
00:02:53,913 --> 00:02:56,081
<i>Yona, umfweni kuli ine.
Twalibikwa mu cifungo!</i>

33
00:02:56,083 --> 00:02:57,015
Cinshi?

34
00:02:57,017 --> 00:02:58,617
Ukukuma kwalengele ukuti umuputule wa kufimbilikisha!

35
00:02:58,619 --> 00:02:59,819
Ukubwelelamo.

36
00:03:02,356 --> 00:03:03,654
<i>Iciputulwa
iletendeka ukubola.</i>

37
00:03:03,656 --> 00:03:04,955
Amamaki!

38
00:03:04,957 --> 00:03:05,956
Yona,
tulemufwaya pano</i>

39
00:03:05,958 --> 00:03:07,325
ilyo tacicili icacelwa.

40
00:03:08,996 --> 00:03:11,163
Iciputulwa ca nshita calipooselwe.

41
00:03:11,165 --> 00:03:12,464
<i>Kuli amenshi konse uko yaba.</i>

42
00:03:12,466 --> 00:03:14,099
Yona,
icumba cilepongoloka.</i>

43
00:03:14,101 --> 00:03:16,901
Amamaki, tulingile
funguleni ici cifutu.</i>

44
00:03:16,903 --> 00:03:18,470
<i>Iseni, Yona.
Ni kwi muli?</i>

45
00:03:18,472 --> 00:03:20,138
<i>- Tacikabombe!</i>
Lekeni tufume!</i>

46
00:03:20,140 --> 00:03:21,672
<i>Yona, bwangufyanya, napapata!</i>

47
00:03:21,674 --> 00:03:23,542
<i>Tulefwayafye
inshita na imbi! Mwituleka!</i>

48
00:03:23,544 --> 00:03:25,544
Yona!</i>

49
00:03:25,546 --> 00:03:27,546
<i>Tushibe
ilyo uli pano!</i>

50
00:03:27,548 --> 00:03:28,679
<i>Mwileka!</i>

51
00:03:28,681 --> 00:03:30,081
Yona, napapata!</i>

52
00:03:30,083 --> 00:03:31,316
<i>Iseni pano, nomba!
Ni kwi muli?</i>

53
00:03:31,318 --> 00:03:32,452
Yona!</i>

54
00:03:39,892 --> 00:03:41,061
Mwalufya amano yenu!

55
00:03:41,827 --> 00:03:43,028
Ukubwelela ku numa, Hela.

56
00:03:43,030 --> 00:03:45,397
Nga twabwelela ku numa, bonse balafwa.

57
00:03:45,399 --> 00:03:46,866
Bonse.

58
00:03:58,945 --> 00:04:00,380
Bushe mwacitile shani?

59
00:05:33,607 --> 00:05:36,840
Bushe tuleikala mu ciloto pano .
nangu cinshi?

60
00:05:36,842 --> 00:05:39,877
Mwapokelelwe ku <i>Mana Umo,</i>
Ba Morris.

61
00:05:39,879 --> 00:05:41,446
Fumyeni ico cintu kuli ine.

62
00:05:41,448 --> 00:05:42,946
Finshi mulecita?

63
00:05:42,948 --> 00:05:46,785
Mwisa, muletelemo.
E ko twaya.

64
00:05:46,787 --> 00:05:48,286
Cawama ukumonana na kabili,
Ba Morris.

65
00:05:48,288 --> 00:05:49,887
- Emukwai.
- Muli iyi nshila, napapata.

66
00:05:49,889 --> 00:05:52,390
Hee, lyonse ulenunkila bwino nga nshi.
Cinshi cilya? Umuti wa sandali?

67
00:05:52,392 --> 00:05:54,958
Ca kupapusha ukufika pali nomba,
Na ine nkasosa.

68
00:05:54,960 --> 00:05:56,328
Oh, pano bali.

69
00:05:56,330 --> 00:05:58,029
Bushe muleibukisha
umwana wandi umwanakashi Suyin?

70
00:05:58,031 --> 00:05:59,464
Umukalamba wesu uwa fya mweo fya muli bemba.

71
00:05:59,466 --> 00:06:00,765
Muli shani.

72
00:06:11,911 --> 00:06:13,111
Mutwelele, cinshi ico cali?

73
00:06:13,113 --> 00:06:15,015
- Nshacikwata.
- Ee...

74
00:06:16,283 --> 00:06:18,616
Atile alitemwa insalu yenu.

75
00:06:18,618 --> 00:06:20,352
- Owe.
- Oh, ee.

76
00:06:20,354 --> 00:06:21,421
Emukwai.

77
00:06:24,857 --> 00:06:27,459
- Lekeni tuye.
- Cinshi ico tatuleya? Emukwai.

78
00:06:30,297 --> 00:06:32,099
Umufyashi wenu umwanakashi
imfuti.

79
00:06:32,898 --> 00:06:34,101
Ee.

80
00:06:34,867 --> 00:06:36,570
Bushe tuli na finshi pano?

81
00:06:38,472 --> 00:06:40,871
Ici ni, um,

82
00:06:40,873 --> 00:06:43,241
icabipa nga nshi.

83
00:06:43,243 --> 00:06:44,442
Mwalishiba, nalishiba ukuti

84
00:06:44,444 --> 00:06:45,643
tuli mu kukuula
na fyonse,

85
00:06:45,645 --> 00:06:47,078
lelo mu cine cine natontonkanya ukuti .

86
00:06:47,080 --> 00:06:49,013
ica musango wa calo conse
isukulu lya kufwailisha

87
00:06:49,015 --> 00:06:51,915
alilinga
umulyango wa pa muulu uwa calo conse.

88
00:06:51,917 --> 00:06:54,554
Ee, te kuti nsuminishe ukucilapo.

89
00:06:55,689 --> 00:06:57,255
<i>Icipimo ca O.</i>

90
00:06:59,793 --> 00:07:01,626
Ee!

91
00:07:01,628 --> 00:07:03,828
Mwapokelelwe ku Mulingo wa O.

92
00:07:03,830 --> 00:07:06,231
Icisuma.

93
00:07:06,233 --> 00:07:08,066
Ici e .
icifulo cesu ica pakati,

94
00:07:08,068 --> 00:07:10,034
ukufuma kuli ico
abafwailisha bakakwata

95
00:07:10,036 --> 00:07:13,006
amalabu yonse yasano
lintu fye capwa.

96
00:07:14,508 --> 00:07:15,509
Yangu!

97
00:07:17,910 --> 00:07:19,613
Oh, moneni ifyo.

98
00:07:22,015 --> 00:07:24,084
Ico te cintu .
mulemona cila bushiku.

99
00:07:28,355 --> 00:07:31,389
Bushe mwalikwata
abo ba whale pano pa cishibilo?

100
00:07:31,391 --> 00:07:35,326
Nalimo kuti nabacena .
ne nyimbo shimo isha ba whale.

101
00:07:35,328 --> 00:07:39,332
Uyu ni Lucy
na mwana wakwe umwanakashi Gracie.

102
00:07:40,734 --> 00:07:42,066
Icisungusho.

103
00:07:44,604 --> 00:07:45,703
Yangu!

104
00:07:45,705 --> 00:07:46,970
<i>Umusango wa kucenjela ukutumpa.</i>

105
00:07:46,972 --> 00:07:48,306
- Pano tuli.
- Napapata.

106
00:07:48,308 --> 00:07:51,011
Mukonke bwangu bwangu.
Nasubila ukuti tuli pa nshita.

107
00:07:51,545 --> 00:07:52,477
Ingila mwingile.

108
00:07:52,479 --> 00:07:54,614
Oh.

109
00:07:55,282 --> 00:07:56,347
Oh, umuntu.

110
00:07:56,349 --> 00:07:58,016
Natemwa iwe
ukukumanya injiniya wesu

111
00:07:58,018 --> 00:07:59,784
kabili umubomfi wa pa nshi, Jaxx.

112
00:07:59,786 --> 00:08:00,951
Mwapola, Dokota.

113
00:08:00,953 --> 00:08:03,121
- Muli shani.
- Muli shani.

114
00:08:03,123 --> 00:08:05,723
Dokota Hela.
Umubomfi wesu uwa fya miti.

115
00:08:05,725 --> 00:08:07,125
Cisuma twamonana.

116
00:08:07,127 --> 00:08:08,493
Uli nga Mafupa, te fyo?

117
00:08:08,495 --> 00:08:11,696
DJ pano abakwesha
umufwailisha wesu uwa kutali.

118
00:08:11,698 --> 00:08:12,897
Bushe fileenda shani?

119
00:08:12,899 --> 00:08:14,332
Uli umukankaala wandi uwa kubalilapo.

120
00:08:15,435 --> 00:08:17,101
Kabili icine cine, Mac,
umukalamba wesu uwa cifulo.

121
00:08:17,103 --> 00:08:18,703
Ba Morris, mu nshita fye.

122
00:08:18,705 --> 00:08:19,771
E ico nalitwalilila ukumfwa.

123
00:08:19,773 --> 00:08:21,272
Esheni ifyo.

124
00:08:21,274 --> 00:08:22,540
Mu nshita fye ya cinshi?

125
00:08:22,542 --> 00:08:24,476
<i>Muli bwino ulucelo,
Ba Morris

126
00:08:24,478 --> 00:08:26,878
Lori Tayila,
pailoti wesu uwa mulimo.

127
00:08:26,880 --> 00:08:28,213
Mwapola, ba Morris.

128
00:08:28,215 --> 00:08:29,214
Mwapokelelwe mu bwato.
Cawama ukuba na imwe.

129
00:08:29,216 --> 00:08:30,348
Mwapola.</i>

130
00:08:30,350 --> 00:08:31,616
Bushe cileya shani panshi apo?

131
00:08:31,618 --> 00:08:33,651
Ni kwi mwasambilile
ifyo mwingacita pa kuti mwingapita mu bwato?

132
00:08:33,653 --> 00:08:35,687
<i>Napitile imyaka ikumi
na fimo</i>

133
00:08:35,689 --> 00:08:37,489
ukupususha ifisabi
ibumba lya mu ncende

134
00:08:37,491 --> 00:08:39,624
ifyo fikashala ukwabula ishina
pa mulandu wa milandu ya mu mafunde.

135
00:08:39,626 --> 00:08:41,426
Ee, mwipushe
nga cakuti alipumine

136
00:08:41,428 --> 00:08:42,961
ubwato bwa kwipaya ifisabi
ne cipe ca kupangapo ica ku ŋanda.

137
00:08:42,963 --> 00:08:44,028
Iwe.

138
00:08:44,030 --> 00:08:45,163
Awe.

139
00:08:47,601 --> 00:08:49,200
Uko ni nkongole iisuma.

140
00:08:49,202 --> 00:08:50,702
<i>Ikumi limo na umo muli babili.</i>

141
00:08:50,704 --> 00:08:54,472
<i>Ukukaba kwa menshi
ili pa madigiri mutanda.</i>

142
00:08:54,474 --> 00:08:56,441
Mac, tuli
ukupitila mu cifulo ca kufimbilikisha.

143
00:08:56,443 --> 00:08:58,510
Tulepalamina .
Amamita 11,000.

144
00:08:58,512 --> 00:09:01,181
Amamita umwanda umo
ukufuma pa nshi.

145
00:09:01,882 --> 00:09:03,314
<i>Nalimo.</i>

146
00:09:03,316 --> 00:09:05,216
<i>Nalimo ukufuma panshi.</i>

147
00:09:05,218 --> 00:09:08,052
"Nalimo"? Cinshi cicita .
alepilibula ukuti, "nalimo"?

148
00:09:08,054 --> 00:09:10,088
Iseni. Moneni ici.

149
00:09:10,090 --> 00:09:11,756
Ukutula mu 1875,

150
00:09:11,758 --> 00:09:14,192
bonse twasumina
Umupokapoka wa Mariana

151
00:09:14,194 --> 00:09:15,860
cali cifulo icashika sana .
pa Calo.

152
00:09:15,862 --> 00:09:18,563
Nalikwata isambililo lya kuti
ifyo tutontonkanya ukuti e fya panshi .

153
00:09:18,565 --> 00:09:21,299
mucine cine kuti caba umuputule
ya haidrojeni sulfidi.

154
00:09:21,301 --> 00:09:22,967
Panshi ya cilya cikumbi,

155
00:09:22,969 --> 00:09:24,536
kabili ukufuuta .
umulilo uwatonta,

156
00:09:24,538 --> 00:09:26,838
kuti kwaba
icalo cipya icakumanina.

157
00:09:26,840 --> 00:09:28,373
Yangu!

158
00:09:28,375 --> 00:09:30,074
I <i>Intuntuko</i> ili mupepi no kumona .
nga ca kuti tata alilungama.

159
00:09:30,076 --> 00:09:31,910
Nga ca kuti pali amenshi ayapya pe samba, .

160
00:09:31,912 --> 00:09:34,779
ico cipilibula ukuti tukaba .
uwa kubalilapo ukumona.

161
00:09:34,781 --> 00:09:36,247
Kabili nga ca kuti mwalufyanya?

162
00:09:36,249 --> 00:09:39,918
Lyene mwaonaula .
Amadola amabilioni 1.3.

163
00:09:42,289 --> 00:09:43,490
Ulesekapo.

164
00:09:46,226 --> 00:09:47,725
Aleseka, tefyo?

165
00:09:47,727 --> 00:09:48,994
Kopa ifyo.

166
00:09:48,996 --> 00:09:50,228
Lolela. Cinshi?

167
00:09:50,230 --> 00:09:51,765
Amamita ikumi.
Ukupalamina ku mupaka.

168
00:09:57,203 --> 00:09:59,103
Ukubutuka pa mamita yasano.

169
00:09:59,105 --> 00:10:00,204
Ukuleka konse.

170
00:10:00,206 --> 00:10:01,506
Ukuceeceeta kwa kulekelesha.

171
00:10:01,508 --> 00:10:02,840
- Jakisi?
- Cisuma ukuya.

172
00:10:02,842 --> 00:10:04,142
- Dokota?
- Ababomfi baleya.

173
00:10:04,144 --> 00:10:06,377
- DJ?
- Sub na rover ni kwenda.

174
00:10:06,379 --> 00:10:07,712
<i>Ukufuma</i> ababomfi,

175
00:10:07,714 --> 00:10:09,414
tuli no kuya ku kubikamo.

176
00:10:09,416 --> 00:10:11,616
Ukubikamo.

177
00:10:11,618 --> 00:10:13,451
Bushe fyonse fya kulala
na imwe mwe baume?

178
00:10:13,453 --> 00:10:15,853
Ukulalana, ifyakulya, amaka na...

179
00:10:15,855 --> 00:10:17,188
Indalama.

180
00:10:17,190 --> 00:10:20,059
Ukucipuuta nomba.

181
00:10:20,061 --> 00:10:21,292
<i>Ukukonkomesha kwa kwibila,</i>

182
00:10:21,294 --> 00:10:24,128
tuli aba kuya ku... ukubikamo.

183
00:10:37,577 --> 00:10:39,078
Tuli mukati.

184
00:10:39,080 --> 00:10:41,346
Mwe baume, tuli muli.

185
00:10:41,348 --> 00:10:43,414
<i>Ni kumbi.
Tacili ica panshi.</i>

186
00:10:43,416 --> 00:10:45,450
Lori, ube uwacenjela.
Tatwaishiba ubutali bwa iko .

187
00:10:45,452 --> 00:10:46,851
<i>ku lubali lumbi ulwa ici.</i>

188
00:10:46,853 --> 00:10:48,353
<i>Umushili wa bemba kuti waisa
ukufika kuli imwe.</i>

189
00:10:48,355 --> 00:10:50,724
Kopa ifyo, Mac.
Twaliiteyanya.</i>

190
00:11:00,233 --> 00:11:01,833
Mwe baume,
twapita!

191
00:11:01,835 --> 00:11:04,636
<i>Nakwata ifingi
ifipimo ifinono ifya sonar.</i>

192
00:11:04,638 --> 00:11:06,471
<i>Kuli ubumi pano panshi.</i>

193
00:11:06,473 --> 00:11:07,807
<i>Mwabombesha!</i>

194
00:11:09,242 --> 00:11:10,510
Ukutuma amalaiti.

195
00:11:29,763 --> 00:11:31,865
Amatala yabikwa.
Nali no kwisa ukushinguluka.

196
00:11:46,346 --> 00:11:48,713
Ee!

197
00:11:48,715 --> 00:11:51,584
Oh, ubusuma bwandi.

198
00:12:10,037 --> 00:12:11,538
- Yangu!
- Ee!

199
00:12:12,706 --> 00:12:13,871
Mac, njebele
muli no kupokelela ici.

200
00:12:13,873 --> 00:12:15,640
Tulepokelela
fyonse ifyo, Lori.

201
00:12:15,642 --> 00:12:18,511
Nakwata ifingi ifya
amenso ya kumwentula pano.

202
00:12:23,184 --> 00:12:25,685
DJ, twakwata ififulo ifisuma
ukutendeka ukubomfya umusebo.

203
00:12:26,252 --> 00:12:28,020
Kopa.

204
00:12:28,022 --> 00:12:30,321
Ukutendeka fyonse ni fyobe.

205
00:12:30,323 --> 00:12:31,524
Ee.

206
00:12:32,759 --> 00:12:33,960
Umusebo ni

207
00:12:35,996 --> 00:12:36,997
ukwabula ukulipilisha.

208
00:12:38,631 --> 00:12:39,866
Kopa.

209
00:12:44,270 --> 00:12:46,004
<i>Ukukaba kwa menshi</i>

210
00:12:46,006 --> 00:12:47,674
<i>panshi ya madigili yatatu aya Celsius.</i>

211
00:12:55,482 --> 00:12:57,851
Bushe ici kuti cacitika shani?

212
00:12:59,385 --> 00:13:01,953
Iyi mibele ya fibumbwa
yaputulwa umupwilapo .

213
00:13:01,955 --> 00:13:03,354
ukufuma kuli bemba onse

214
00:13:03,356 --> 00:13:05,356
ukupitila mu kufiita
ukutonta kwa mushili.

215
00:13:05,358 --> 00:13:07,759
Tufwile ukusanga .
imisango yonse iya fimenwa

216
00:13:07,761 --> 00:13:09,761
ifishaishibikwa fyonse kuli sayansi.

217
00:13:09,763 --> 00:13:12,665
Ifimoneka kwati ni ndalama ishisuma.

218
00:13:16,569 --> 00:13:18,336
Lori, ndi no muntu uo nalanshanya nankwe.

219
00:13:18,338 --> 00:13:20,473
Ukusenda zero cinekonsekonse zero.

220
00:13:22,308 --> 00:13:24,143
Ee. Ni cikulu.

221
00:13:24,145 --> 00:13:25,943
Oh, cikulu.

222
00:13:25,945 --> 00:13:27,280
Elyo cileenda bwangu.

223
00:13:29,883 --> 00:13:31,986
DJ,
bushe umusebo alemona ici?

224
00:13:33,853 --> 00:13:34,987
Ukufumyako.

225
00:13:34,989 --> 00:13:36,923
Lekeni ndeshe
kabili muletele na fimbi ifya kulenga.

226
00:13:43,197 --> 00:13:45,296
Umusebo Umo, <i>icishibilo caputulwa.</i>

227
00:13:45,298 --> 00:13:47,298
Ee! Nalufishe fye ukutali.

228
00:13:47,300 --> 00:13:48,501
Ni shani fintu?

229
00:13:51,571 --> 00:13:52,970
<i>Ukufuma,</i> ukupanda amano

230
00:13:52,972 --> 00:13:54,305
ukupilibukila ku kulyo apo pene
ukufika kuli fitatu-fisano-zero.

231
00:13:54,307 --> 00:13:55,708
<i>Ici kuti caba ukutentemuka kwa mushili.</i>

232
00:14:04,784 --> 00:14:06,617
Inshita ya kulekelesha naceeceetele,
ukupongoloka kwa mushili takulenga

233
00:14:06,619 --> 00:14:08,419
<i>Ukupilibuka kwa madigili 90.</i>

234
00:14:08,421 --> 00:14:10,423
Calilungama pali ifwe!
Calilungama pali ifwe!

235
00:14:14,761 --> 00:14:16,727
Bushe ico cali shani?

236
00:14:18,331 --> 00:14:19,831
Lori, cinshi cicitika
panshi apo?

237
00:14:19,833 --> 00:14:20,731
Imwe balumendo...

238
00:14:20,733 --> 00:14:22,669
- Cinshi?
- Iseni mumone ici.

239
00:14:24,938 --> 00:14:25,937
Ee!

240
00:14:25,939 --> 00:14:28,006
Cinshi cingacita ifyo .
ku cibumba?

241
00:14:28,008 --> 00:14:30,209
Nshitontonkanya ukuti
Ndefwaya ukwishiba.

242
00:14:31,845 --> 00:14:33,346
Ici cilebwela.

243
00:14:36,549 --> 00:14:37,849
O, Lesa wandi!

244
00:14:37,851 --> 00:14:39,517
<i>Lekeni tufume pano.
Fuuta amatanki.</i>

245
00:14:39,519 --> 00:14:40,785
<i>Ndeesha.
Tacilebomba!</i>

246
00:14:40,787 --> 00:14:42,453
<i>- Tacitendeka!</i>
Mac, mwafwako!

247
00:14:42,455 --> 00:14:43,989
- Inshila yonse yalipwa!
- Oh, Lesa wandi.

248
00:14:43,991 --> 00:14:46,424
<i>O, Lesa wandi. DJ, Mac.
Pali fimo pano panshi.</i>

249
00:14:46,426 --> 00:14:47,792
<i>Yona ali uwa cine.</i>

250
00:14:47,794 --> 00:14:49,596
<i>Yona ali uwa cine! Bushe kuti mwa...</i>

251
00:14:53,100 --> 00:14:54,832
Lori, ingila.

252
00:14:54,834 --> 00:14:56,103
<i>Ukufuma,</i> kuti mwaumfwa kuli ine?

253
00:14:57,071 --> 00:15:00,172
<i>Ukufuma,</i> mukwai asukeni.

254
00:15:00,174 --> 00:15:01,875
- Iseni.
- Lori, ingila.

255
00:15:05,179 --> 00:15:06,813
Ilinga, bushe kuti waumfwa?

256
00:15:09,283 --> 00:15:11,384
Toshi?

257
00:15:13,853 --> 00:15:17,189
Ukulongana ukushinguluka, abantu.
Ifyakusalapo.

258
00:15:17,191 --> 00:15:18,290
Tacili icikulu.

259
00:15:18,292 --> 00:15:19,857
Tulishiba ukuti bali no mweo.

260
00:15:19,859 --> 00:15:22,327
Na nomba line ndi ne fyakupiminako
pa fintu fyabo ifyacindama.

261
00:15:22,329 --> 00:15:24,162
Bushe balikwata inshita nshi?

262
00:15:24,164 --> 00:15:25,364
Napamo ama-awala 18.

263
00:15:25,366 --> 00:15:26,564
Amavalvu ya kucingililamo
fyalibimbilwemo,

264
00:15:26,566 --> 00:15:28,066
icipilibula
te kuti cibuuke ceka.

265
00:15:28,068 --> 00:15:29,201
Nga twaesha ukucikokola, .

266
00:15:29,203 --> 00:15:31,535
ni amakumi yasano na makumi yasano
ukuti amatanki yakapuuka, .

267
00:15:31,537 --> 00:15:32,970
kabili ukuputula icikope.

268
00:15:32,972 --> 00:15:35,040
- Bushe tekuti tuye ku kufyala-ku-kufyala?
- Takuli ishuko.

269
00:15:35,042 --> 00:15:37,642
Kamera ya kunse
ukulanga ukuonaika kwa maka ukwa hatch.

270
00:15:37,644 --> 00:15:39,144
Tufwile ukweshapo fimo.

271
00:15:39,146 --> 00:15:40,711
Bali amakilomita mutanda panshi

272
00:15:40,713 --> 00:15:42,880
kabili tapali uwakweshapo .
ukupususha pali ubo butali.

273
00:15:42,882 --> 00:15:44,450
E ico, ico te cine cine.

274
00:15:45,485 --> 00:15:47,618
Awe. Takuli inshila.

275
00:15:47,620 --> 00:15:48,953
Kuti twacipwisha ici.

276
00:15:48,955 --> 00:15:50,621
Tali pa mamita 11,000,
tekuti mucite ifyo.

277
00:15:50,623 --> 00:15:53,658
Twalipita amamita 5,000.
Amamita 8,000.

278
00:15:53,660 --> 00:15:55,693
Pa nshita imo,
ciba fye impendwa.

279
00:15:55,695 --> 00:15:57,262
Bushe mulandu nshi tamuesha iyi nambala?

280
00:15:57,264 --> 00:16:00,232
Itatu. E fyo abantu abengi .
mucine cine mwaesha

281
00:16:00,234 --> 00:16:02,134
ukupususha kwaba pe samba lya mamita 10,000.

282
00:16:02,136 --> 00:16:03,935
Kabili namba imo.

283
00:16:03,937 --> 00:16:05,603
E fyo abengi bashalapo aba mweo .
ukulandapo pali ici.

284
00:16:05,605 --> 00:16:06,904
Umuntu umo. Yona Talola.

285
00:16:06,906 --> 00:16:08,639
Kabili moneni icacitike .
kuli uyo muntu umo

286
00:16:08,641 --> 00:16:10,175
inshita ya kulekelesha aile
ukufika kuli ifi fifulo fya mu kati.

287
00:16:10,177 --> 00:16:11,575
Wapuswishe abantu ikumi limo na umo,

288
00:16:11,577 --> 00:16:12,777
ukubikako na imwe, Hela.
Ifyo fine efya citike.

289
00:16:12,779 --> 00:16:14,313
Alekele ifibusa fyesu ukuti fifwe, .

290
00:16:14,315 --> 00:16:16,614
pantu ali ne .
ukusakamikwa kwa mu muntontonkanya ukwaletwa no kucincimusha.

291
00:16:16,616 --> 00:16:18,582
Mwisa, mwe Hela.
Uko kwali ukufwailisha kwenu.

292
00:16:18,584 --> 00:16:20,785
Yona atile
icintu cimo calibasanshile.

293
00:16:20,787 --> 00:16:23,155
Icintu icikulu icalinga .
ukufumya ubwato bwa mu menshi ubwa nyukiliya.

294
00:16:23,157 --> 00:16:24,423
Alikolwa.

295
00:16:24,425 --> 00:16:25,890
Tamulekutika!
Tamulekutika!

296
00:16:25,892 --> 00:16:27,525
Asambile pa lulamba lwa bemba
mu Thailand.

297
00:16:27,527 --> 00:16:28,994
- Bushe mwaumfwa ifyo Lori asosele?
- Ndekutika. Naciumfwa.

298
00:16:28,996 --> 00:16:30,596
- Bushe wali kulya?
- Ico calinga.

299
00:16:31,831 --> 00:16:35,067
Bonse twaumfwile .
Ukutuma kwa kulekelesha ukwa kwa Lori.

300
00:16:35,069 --> 00:16:36,467
Tufwile ukutontonkanyapo .

301
00:16:36,469 --> 00:16:37,902
ukuti <i>Ukufuma</i> kuti kwaba
ukukumanya

302
00:16:37,904 --> 00:16:40,504
icintu icapalana na cinshi
Yona Taylor alondolwele.

303
00:16:40,506 --> 00:16:42,707
Icintu ico ali na maka .
ukubutuka ukufuma kuli.

304
00:16:42,709 --> 00:16:44,909
Mukwai.

305
00:16:45,912 --> 00:16:47,678
Ukupekanya indeke ya helikoputa.

306
00:16:47,680 --> 00:16:49,916
Tufwile ukuya ku Thailand.

307
00:17:25,918 --> 00:17:27,219
Ubwato bwenu,

308
00:17:27,221 --> 00:17:29,054
ali no kunkoma.

309
00:17:29,056 --> 00:17:31,256
Injini iya namba imo
ukuseluka ukufuma mu giya,

310
00:17:31,258 --> 00:17:32,757
kabili kuli ukutumpa
mu fya kupangapanga.

311
00:17:32,759 --> 00:17:34,426
Hee, ndeloleshapo
pali ci ubushiku bwa lelo.

312
00:17:34,428 --> 00:17:35,659
Ico eco mwasosa .
ubushiku bwa ndakai

313
00:17:35,661 --> 00:17:36,894
kabili ubushiku bwakonkelepo, .

314
00:17:36,896 --> 00:17:38,763
kabili ubushiku bwakonkelepo.

315
00:17:38,765 --> 00:17:39,930
Hee, ndebomba ukufika kuli ci.

316
00:17:39,932 --> 00:17:41,699
Mwalanwa sana.

317
00:17:41,701 --> 00:17:43,035
Hee, nomba
ulelanda fye ifyo

318
00:17:43,037 --> 00:17:46,038
pantu mu cine cine ndi na
ubwalwa mu minwe yandi.

319
00:17:46,040 --> 00:17:48,739
Lyonse mulakwata ubwalwa
mu minwe yenu.

320
00:17:48,741 --> 00:17:49,977
Bushe mwalishiba umulandu?

321
00:17:50,877 --> 00:17:52,743
Bushe ni pa mulandu wa kuti ndamwa sana?

322
00:18:15,536 --> 00:18:19,204
Nomba ici cilepanga ukuba .
ubushiku bwa pa Cibili ubwali ne fya kucitika.

323
00:18:19,206 --> 00:18:21,506
Mwalishiba
Nalitemwa ukupanga umulyango wa kwingililamo.

324
00:18:21,508 --> 00:18:22,873
Inferno, Mac, panuma ya myaka isano,

325
00:18:22,875 --> 00:18:24,675
ukumonekafye
ali no kupanga umulyango.

326
00:18:24,677 --> 00:18:26,844
Cinshi? Uli no mweo
pa muulu wa cibumba? Cine cine?

327
00:18:26,846 --> 00:18:28,926
Natontonkenye ukuti e nshila fye imo
pa kuti mwise ukutandalila.

328
00:18:32,685 --> 00:18:34,252
Yona,
lekeni njishibishe...

329
00:18:34,254 --> 00:18:35,920
Ni cilumba ukukumanya imwe,
Shing'anga Zhang.

330
00:18:35,922 --> 00:18:38,756
Lyonse nalikwata icisuma nga nshi
ukucindika umulimo wenu.

331
00:18:38,758 --> 00:18:40,192
Mwaliba aba cikuuku nga nshi, ba Taylor.

332
00:18:40,194 --> 00:18:42,160
Ee, iyo, nshili.
Uli muntu umusuma.

333
00:18:42,162 --> 00:18:44,695
Hee, kuti napeela
umo pali imwe babili beer?

334
00:18:44,697 --> 00:18:47,099
‘Pantu ndeya ku kunwa ubwalwa.

335
00:18:47,101 --> 00:18:49,034
Tali ni kwita kwa cikaya, Yona.

336
00:18:49,036 --> 00:18:52,170
Ulepilibula ukuti tawaile muli helikoputa
mu kulanda fye "mwapola"?

337
00:18:52,172 --> 00:18:54,972
Mwancimfishe, Mac.

338
00:18:54,974 --> 00:18:57,775
- Tuli no bwafya ubukalamba...
- Ubwafya?

339
00:18:57,777 --> 00:18:59,511
Natontonkenye ifyo.

340
00:18:59,513 --> 00:19:01,379
Nga filya fine mwaishiba

341
00:19:01,381 --> 00:19:03,614
Tandibwelelemo na kabili.

342
00:19:03,616 --> 00:19:04,849
Napwisha ukuba uwacincila
ku bantu, Mac.

343
00:19:04,851 --> 00:19:06,151
Ba Taylor...

344
00:19:06,153 --> 00:19:07,852
Hee, ndepilibula ukuti tapali ukukalipa,
Shing'anga Zhang.

345
00:19:07,854 --> 00:19:09,920
Nacipilibula ukuti, nga ca kuti kwali .
abantu babili pano isonde

346
00:19:09,922 --> 00:19:11,722
ifyo kuti fyantwala
ukubwelela mu menshi,

347
00:19:11,724 --> 00:19:13,757
nalimo ni mwe babili.

348
00:19:13,759 --> 00:19:15,160
Lelo tekuti mucite ifyo.

349
00:19:15,162 --> 00:19:18,363
Ukanjeba ifyako
ubwafya, kabili nkasosa ukuti iyo.

350
00:19:18,365 --> 00:19:20,232
Muli no kunpeela indalama.

351
00:19:20,234 --> 00:19:21,366
Na kabili nkasosa ukuti iyo.

352
00:19:21,368 --> 00:19:23,968
Muli no kupapaata
ku mibele yandi iisuma,

353
00:19:23,970 --> 00:19:25,604
kabili ndelanda ukuti iyo.

354
00:19:25,606 --> 00:19:27,606
Pantu nshakwata nangu umo.

355
00:19:27,608 --> 00:19:30,674
Eico ndesosa ukuti,
mulandu nshi tatuikala panshi?

356
00:19:30,676 --> 00:19:32,310
Tukasekelela muli beer shibili,

357
00:19:32,312 --> 00:19:34,146
kabili lyene kuti twa
ukukutwala mu nshila yobe.

358
00:19:35,549 --> 00:19:37,748
Yona.

359
00:19:37,750 --> 00:19:40,918
Ici cacitike muli cino cisuba.

360
00:19:40,920 --> 00:19:43,188
<i>Lekeni tufume
uwa pano. Ukufuuta amatanki!</i>

361
00:19:43,190 --> 00:19:44,788
<i>Ndeesha.
Tacilebomba!</i>

362
00:19:44,790 --> 00:19:46,124
<i>Tacitendeka!
Inshila yonse naipwa!</i>

363
00:19:46,126 --> 00:19:47,993
Mac, mwafweni!
Oh, Lesa wandi. Oh, Lesa wandi.</i>

364
00:19:47,995 --> 00:19:50,794
DJ, Mac.
Pali fimo pano panshi.</i>

365
00:19:50,796 --> 00:19:51,997
<i>Yona ali uwa cine.</i>

366
00:19:51,999 --> 00:19:53,298
<i>Yona ali uwa cine!
Bushe kuti mwa...</i>

367
00:19:54,368 --> 00:19:55,900
Ni Lori.

368
00:19:55,902 --> 00:19:58,336
Umukashi wenu uwa kale
kabili ababomfi bakwe balibikwa mu cifungo .

369
00:19:58,338 --> 00:20:00,771
pa nshi ya mamita 11,000.

370
00:20:00,773 --> 00:20:02,174
Natiina ukutila kuti
nakumanya

371
00:20:02,176 --> 00:20:04,576
umusango umo wine
mwacitile panshi apo.

372
00:20:04,578 --> 00:20:08,313
Nalikwata abasambi abakwata ifinono
ukukumanya ukuitemenwa ukuya.

373
00:20:08,315 --> 00:20:10,282
Lelo ndeumfwa .
Nalikwata inkongole ku babomfi bandi

374
00:20:10,284 --> 00:20:14,021
ukupeela uku kupususha .
ishuko lyacilapo ilya kutunguluka.

375
00:20:16,089 --> 00:20:17,924
Napapata.

376
00:20:25,898 --> 00:20:27,934
Lori,
mpeleni ilya nfungulo ya hexa.

377
00:20:29,102 --> 00:20:30,137
Natotela.

378
00:20:34,575 --> 00:20:35,839
Owe.

379
00:20:35,841 --> 00:20:38,176
Ee.

380
00:20:38,178 --> 00:20:39,611
Cisuma, nga kuti twacita
ukufupisha icibumba ca mulilo,

381
00:20:39,613 --> 00:20:41,747
Kuti nacita... Nalimo kuti nacita
ukubwekeshapo ukubomfya amakompyuta.

382
00:20:44,585 --> 00:20:46,752
Ee. Esheniko nomba.

383
00:20:51,558 --> 00:20:53,759
Amaka ya kwafwilisha ya ku numa.

384
00:20:56,997 --> 00:20:59,097
Ifyakufutumwina fyaba pa Intaneti.

385
00:20:59,099 --> 00:21:00,632
Takuli inshila iyo twingacitilamo
ukutendeka injini,

386
00:21:00,634 --> 00:21:03,435
lelo kuti twafikapo .
pa kuti babweshe amatanki ya bashi.

387
00:21:04,904 --> 00:21:06,504
Finshi mulecita?
Bushe mulelemba ifyalembwa?

388
00:21:06,506 --> 00:21:08,342
Kalata ku mukashi wandi.

389
00:21:11,445 --> 00:21:12,912
Nga ca kuti fye.

390
00:21:13,714 --> 00:21:14,912
Iwe.

391
00:21:14,914 --> 00:21:16,648
Twalikwata ici.

392
00:21:16,650 --> 00:21:18,916
Intampulo ne ntampulo.

393
00:21:18,918 --> 00:21:21,921
Iseni. Mpeele
iyo nkondo ya kulwisha.

394
00:21:32,099 --> 00:21:33,632
Ukumona?

395
00:21:33,634 --> 00:21:35,168
Imilimo inshita yonse.

396
00:21:41,708 --> 00:21:43,408
Awe.

397
00:21:43,410 --> 00:21:45,909
- Cinshi?
- Tufwile ukubika amalaiti.

398
00:22:06,133 --> 00:22:08,600
Zima amalaiti.

399
00:22:08,602 --> 00:22:10,302
<i>Kwaliko
icintu cimo panshi palya na ifwe.</i>

400
00:22:10,304 --> 00:22:11,503
<i>Bushe kuti waba shani
shininkisheni nga cakuti kwali</i>

401
00:22:11,505 --> 00:22:13,605
tapali amawindo ya kuceeceetelako
pa mulimo wenu?</i>

402
00:22:13,607 --> 00:22:15,307
<i>'Pantu icili conse icali</i>

403
00:22:15,309 --> 00:22:18,610
<i>acipoosa mu lubali lwa ku kulyo lonse
ulubali lwa bwato bwa mu menshi ubwa nyukiliya.</i>

404
00:22:18,612 --> 00:22:20,111
<i>Ico tacali ukutontonkanya kwandi.</i>

405
00:22:20,113 --> 00:22:22,380
<i>Bushe eco
mwapumine umupeto pakati ka kupususha?</i>

406
00:22:22,382 --> 00:22:25,949
<i>Hee, moneni, naletele abaume 11
ukubwelela bwino bwino.</i>

407
00:22:25,951 --> 00:22:27,552
<i>Wafumapo
na fimbi cinekonsekonse ifya kufwa</i>

408
00:22:27,554 --> 00:22:28,720
<i>pantu walitiinine.</i>

409
00:22:28,722 --> 00:22:31,056
<i>Nga nshapumine umupeto,</i>

410
00:22:31,058 --> 00:22:33,224
<i>ifwe bonse nga twaba
aipaiwe kuli cilya cintu.</i>

411
00:22:33,226 --> 00:22:34,526
<i>Takwaliko nangu cimo.</i>

412
00:22:34,528 --> 00:22:36,027
<i>Takwaliko ubushininkisho
icili conse.</i>

413
00:22:36,029 --> 00:22:37,295
<i>Pantu
icaonawilwe</i>

414
00:22:37,297 --> 00:22:38,862
<i>mu kuputuka, Hela.</i>

415
00:22:38,864 --> 00:22:42,067
<i>Moneni, takwali inshita iyashele!
Eico nacitile ukubilisha!</i>

416
00:22:42,069 --> 00:22:43,967
<i>Kabili mwafuminepo
ifibusa fyesu kulya ukufwa</i>

417
00:22:43,969 --> 00:22:46,206
<i>mu cicitwa ca bucisenene!</i>

418
00:22:48,375 --> 00:22:50,908
Bushe muletontonkanya shani
cacitike panshi apo?

419
00:22:50,910 --> 00:22:52,444
Alilufishe.

420
00:22:52,446 --> 00:22:54,212
Kabili nomba tuli .
mupepi no kumutuma .

421
00:22:54,214 --> 00:22:56,348
mu cifulo cimo cine.

422
00:22:57,818 --> 00:22:59,150
Mundekeleniko, mwe Suyin.

423
00:22:59,152 --> 00:23:01,119
Mutweleleko pakumuputula,
lelo tulekabila imwe.

424
00:23:01,121 --> 00:23:02,589
Ni nshita ya bwangu bwangu.

425
00:23:03,824 --> 00:23:05,856
Cinshi calubana, we Jaxx?

426
00:23:05,858 --> 00:23:07,225
Nomba balefumya umwela wa oxygen.

427
00:23:07,227 --> 00:23:09,096
Balikwata ama-awala yabili.
Napamo ukucilapo.

428
00:23:10,997 --> 00:23:12,530
- Ndeya.
- Awe.

429
00:23:12,532 --> 00:23:13,732
Lolela, cinshi?

430
00:23:13,734 --> 00:23:15,667
Nkasenda cimo ica fipe fya ku nse,
ukupoka <i>Ukufuma,</i>

431
00:23:15,669 --> 00:23:17,335
- no kumukoka.
- Lolela!

432
00:23:17,337 --> 00:23:19,618
Nga ca kuti <i>Ifya kufumamo</i> ifipe fya kufimbapo
ukufuuta, na imwe bene mukafwa.

433
00:23:20,107 --> 00:23:22,109
Tulingile ukwesha.

434
00:23:24,944 --> 00:23:26,646
Bamayo?

435
00:23:29,349 --> 00:23:31,082
Ukusosa.

436
00:23:35,355 --> 00:23:36,423
Um...

437
00:23:46,899 --> 00:23:48,268
Uh...

438
00:24:09,489 --> 00:24:11,124
Ukuceeceeta ifya kulanshanya!

439
00:24:14,694 --> 00:24:16,094
Cisuma ukuya.

440
00:24:16,096 --> 00:24:19,564
Suyin, uli no kuya ku kutendekelako.

441
00:24:19,566 --> 00:24:21,006
Richard Byrd.

442
00:24:42,522 --> 00:24:45,292
<i>Ukutentemuka kwaibela
ukukonkana kwatendeke.</i>

443
00:24:47,894 --> 00:24:50,063
- Hee, Ukubelenga.
- Muli shani.

444
00:25:19,392 --> 00:25:22,260
- Shikulu, tuli no bwafya ubupya.
- Ni mwana wenu umwanakashi.

445
00:25:22,262 --> 00:25:24,329
Yabuulile indeke iya kusendamapo
ukuesha no kubapususha.

446
00:25:24,331 --> 00:25:25,663
Bushe mulandu nshi mwamulekele ukuya?

447
00:25:25,665 --> 00:25:28,132
Ncetekeleni,
Tanamulekele ukucita nangu cimo.

448
00:25:28,134 --> 00:25:29,567
Nali nga
mwi samba lya cimonwa

449
00:25:29,569 --> 00:25:31,135
ulingile ukwesha
ukupususha abantu

450
00:25:31,137 --> 00:25:32,003
abalefwa
pa nshi ya bemba.

451
00:25:32,005 --> 00:25:33,271
Ni ani wene?

452
00:25:33,273 --> 00:25:35,242
Nine mwaume
uwalipile ifi fyonse.

453
00:25:36,443 --> 00:25:37,809
E-ee.

454
00:25:37,811 --> 00:25:40,178
Mwalishiba, alemoneka uwa bucindami
kabili aleenda bwangu, .

455
00:25:40,180 --> 00:25:43,283
lelo ali musango wa
alikwata imibele yabipa.

456
00:25:46,988 --> 00:25:48,253
Bushe iwindo ni shani?

457
00:25:48,255 --> 00:25:50,156
Cikaba mupepi.

458
00:25:52,025 --> 00:25:53,291
Ulikwisa?

459
00:25:53,293 --> 00:25:54,526
Nine umo
uwapangile ifi fyonse.

460
00:25:54,528 --> 00:25:56,394
Kanshi ubumi bwandi buli mu minwe yenu?

461
00:25:56,396 --> 00:25:59,531
Mupepi nga nshi. Bushe ico bwafya?

462
00:25:59,533 --> 00:26:00,465
Awe.

463
00:26:00,467 --> 00:26:01,666
Ulemoneka kwati kuti waba

464
00:26:01,668 --> 00:26:03,668
mucinefye ukwishiba
ifyo ulecita.

465
00:26:03,670 --> 00:26:05,870
<i>Umusango wa kucenjela ukutumpa.</i>

466
00:26:05,872 --> 00:26:07,405
Oh, ndelomba ubwelelo.

467
00:26:07,407 --> 00:26:10,808
Mac, muli na Shing'anga
ukutukumanya mu cishiba ca fya miti.

468
00:26:10,810 --> 00:26:12,011
Heller?

469
00:26:12,013 --> 00:26:14,045
Bushe nshalandapo pali ifyo?

470
00:26:14,047 --> 00:26:15,482
Mwe banyina...

471
00:26:20,420 --> 00:26:21,786
Ali mu cifulo icapwililika.

472
00:26:21,788 --> 00:26:23,723
Nga filya fine cali pa muku wa kulekelesha .
mwalinjipwishe.

473
00:26:25,825 --> 00:26:28,426
Suyin abuulile indeke ya ku nse
Amaminiti 15 ayapitapo.

474
00:26:28,428 --> 00:26:30,061
Alepanga
pa kutwala <i>Icitendekelo</i> ukubwelela pa mulu.

475
00:26:30,063 --> 00:26:31,362
Untwala ku cifulo ca kusendamapo.

476
00:26:31,364 --> 00:26:33,431
- Tatwapwisha pano.
- Ee, tuli.

477
00:26:33,433 --> 00:26:34,666
Lori alepwisha umwela,

478
00:26:34,668 --> 00:26:36,167
kabili tuli muli
amenshi ya calo conse,

479
00:26:36,169 --> 00:26:37,502
icipilibula mu mafunde .

480
00:26:37,504 --> 00:26:39,337
Kuti nacimfya uwa kutemwa lyonse .
ukufuma muli iwe

481
00:26:39,339 --> 00:26:41,274
kabili fumapo.

482
00:26:42,709 --> 00:26:44,142
Ca cine.

483
00:26:44,144 --> 00:26:45,378
Mu mafunde, ndepilibula.

484
00:26:46,646 --> 00:26:48,715
Icintu icisuma
takwata ubukali.

485
00:26:49,382 --> 00:26:50,782
Yona, nawishiba

486
00:26:50,784 --> 00:26:52,584
ukuti iyi sub yapimilwe
pa mamita 12,000, te fyo?

487
00:26:52,586 --> 00:26:54,752
Nga filya fine cilepongoloka .
pa nshi ya bemba?

488
00:26:54,754 --> 00:26:57,022
Ee. Icishinka icisuma.

489
00:26:57,024 --> 00:26:58,556
- Ifwe bwino?
- Ee.

490
00:26:58,558 --> 00:27:00,025
Nga mwafumyapo fye
ifyakucingilila

491
00:27:00,027 --> 00:27:02,594
kabili kabiyeni mu citabo conse,
nga fintu naishiba ukutila ukacita,

492
00:27:02,596 --> 00:27:03,996
imibombele ileya
ukukwata amafya

493
00:27:03,998 --> 00:27:06,497
ukuesha ukukonkanyapo
na ukucincimusha kwenu ukwaluka.

494
00:27:06,499 --> 00:27:08,199
Esheni ukukanafuuta
amatwi yenu yafuma, munyina.

495
00:27:08,201 --> 00:27:10,270
Twatasha, cibusa.

496
00:27:23,850 --> 00:27:26,184
Mwapoleni, umukalamba wa bwato.

497
00:27:26,186 --> 00:27:28,121
Ufwile ukuba umulumendo wa buwelewele.

498
00:27:28,922 --> 00:27:30,755
Nomba nani anjebele ifyo?

499
00:27:30,757 --> 00:27:32,559
Bamayo. Dokota Hela.

500
00:27:33,560 --> 00:27:36,227
Ee, bwino, nshili uwa buwelewele.

501
00:27:36,229 --> 00:27:38,463
Namona fye ifintu
tapali umbi uwakwata.

502
00:27:38,465 --> 00:27:41,100
Ubo e bupilibulo
uwa buwelewele.

503
00:27:43,903 --> 00:27:47,140
Amaka ya kusunga. Amaka ya kusunga...

504
00:27:52,013 --> 00:27:53,645
Kanshi bushe abafyashi bobe bali kwi?

505
00:27:53,647 --> 00:27:56,381
Bamayo baleesha
ukubwesesha ifibusa fyesu

506
00:27:56,383 --> 00:27:58,683
ukufuma pa nshi ya bemba.

507
00:27:58,685 --> 00:28:02,687
Batata bali na Pilates
kasambilisha mu Taipei.

508
00:28:02,689 --> 00:28:05,456
Batata batile
Bamayo balingile ukutwalilila,

509
00:28:05,458 --> 00:28:07,358
lelo bamayo batila
alekabila inshita na imbi

510
00:28:07,360 --> 00:28:09,427
pantu ali
ukuupwa kuli a-cishima.

511
00:28:09,429 --> 00:28:11,431
Ifimoneka kwati
bamayo benu balikwata icishinka.

512
00:28:15,869 --> 00:28:17,635
Mwalishiba ifingi.

513
00:28:17,637 --> 00:28:20,173
Abana aba myaka cinekonsekonse
ukumfwa fyonse.

514
00:28:21,908 --> 00:28:23,877
Bushe kuti namwesha?

515
00:28:26,279 --> 00:28:28,248
Naya.

516
00:28:33,253 --> 00:28:34,487
Hee, Uwapelwa.

517
00:28:35,855 --> 00:28:38,790
Bushe bamayo bakafwa?

518
00:28:38,792 --> 00:28:42,094
Nkakwata <i>Kapitao Amabumba</i>
kabili bamayo benu babwelele mu nshita fye iinono.

519
00:28:42,096 --> 00:28:44,197
Nalaya.

520
00:28:49,202 --> 00:28:50,802
Twatasha, Ema.

521
00:28:50,804 --> 00:28:52,503
Ukusanguka
<i>ukutendeka muli T-ukufumyamo amasekondi 15.</i>

522
00:28:52,505 --> 00:28:54,073
- DJ?
- Emukwai.

523
00:28:54,075 --> 00:28:56,274
Jaxx, bushe tuli bwino?

524
00:28:56,276 --> 00:28:57,709
Dokita?

525
00:28:57,711 --> 00:28:59,877
<i>Ukwaluka,</i>

526
00:28:59,879 --> 00:29:01,247
tuli no kuya ku kusamba.

527
00:29:04,417 --> 00:29:05,785
Icalulumbi.

528
00:29:13,493 --> 00:29:16,863
<i>Imibombele iya ku nse.</i>

529
00:29:18,565 --> 00:29:21,733
<i>Imibombele iya ku nse.</i>

530
00:29:21,735 --> 00:29:24,169
Muli shani, munyina.
Tuli bwino ukuya.

531
00:29:24,171 --> 00:29:25,572
<i>Imibombele iya ku nse.</i>

532
00:29:29,076 --> 00:29:31,943
<i>Imibombele iya ku nse.</i>

533
00:29:34,781 --> 00:29:35,780
Yona.

534
00:29:35,782 --> 00:29:37,484
<i>Imibombele iya ku nse.</i>

535
00:29:45,226 --> 00:29:48,693
Ukwaluka <i>ukutendeka ukwatunguluka.</i>

536
00:29:55,769 --> 00:29:59,006
Ukusanguka <i>lelo kulepita</i>
Amamita 1,000

537
00:30:02,842 --> 00:30:06,511
<i>Cenjeleni.</i> Ukusanguka
<i>imibombele ya cibili iyabula intaneti.</i>

538
00:30:06,513 --> 00:30:09,047
Bushe alecepa shani bwangu bwangu?

539
00:30:09,049 --> 00:30:11,516
Cilemoneka kwati alipilibulwa
amaka yonse ayashicindama

540
00:30:11,518 --> 00:30:13,518
nga ukukaba no kwafwilisha ubumi
ku bamotoka.

541
00:30:13,520 --> 00:30:14,919
Ali no kufiita.

542
00:30:18,092 --> 00:30:20,060
Imipashi yakwe iya mulopa ilecepa.

543
00:30:22,129 --> 00:30:23,461
Yona.

544
00:30:23,463 --> 00:30:24,964
<i>Ebeni Hela
Nshilecefyako.</i>

545
00:30:35,341 --> 00:30:36,474
<i>Isuini, ukupanda amano.</i>

546
00:30:36,476 --> 00:30:37,809
Ukusanguka <i> nomba kuli mu nshila.</i>

547
00:30:37,811 --> 00:30:39,443
Ukulomba ukuti ubwelele
ku <i>Mana Umo</i> apo pene.

548
00:30:39,445 --> 00:30:40,678
<i>Icibi.</i>

549
00:30:40,680 --> 00:30:42,547
Kuti atupeela .
umukonshi mu nshila yesu iya kuya mu mulu.

550
00:30:42,549 --> 00:30:44,515
Mumwebele ukuti akwate .
ukufuma mu nshila, Mac.

551
00:30:44,517 --> 00:30:45,950
Abantu abengi cipilibula ubusanso ubukulu

552
00:30:45,952 --> 00:30:47,385
<i>kabili ali muli
inshila pa muulu wa mutwe wakwe.</i>

553
00:30:47,387 --> 00:30:49,823
Yona, iwe fye
mwamwebele mwe bene.

554
00:30:51,324 --> 00:30:52,623
Cinshi?

555
00:30:52,625 --> 00:30:54,059
Akabatani akanono aka katapa-katapa
pa foni yenu,

556
00:30:54,061 --> 00:30:56,030
iyo ni iya musebo umo
ukulanshanya.

557
00:30:56,963 --> 00:30:58,731
Ukucelebuka.

558
00:31:07,074 --> 00:31:08,942
<i>Ukwingila mu ciputulwa ca nshita.</i>

559
00:31:19,886 --> 00:31:21,220
Cisuma, Mac.

560
00:31:21,222 --> 00:31:22,956
<i>Napwisha.</i>

561
00:31:24,657 --> 00:31:25,957
<i>Ukucenjesha.</i>

562
00:31:25,959 --> 00:31:28,994
<i>Ukucincimusha
ukupalamina ku ma psi 16,000.

563
00:31:28,996 --> 00:31:30,229
<i>Pa lubilo ulu,</i>

564
00:31:30,231 --> 00:31:31,796
<i>Ndi no kupilibula
amaka ukufuma ku fyakufutumwina</i>

565
00:31:31,798 --> 00:31:33,478
<i>no kwisala fyonse
ifyo kuti fyacilapo.</i>

566
00:31:34,534 --> 00:31:35,835
<i>Nkwita ukufuma ku lubali lumbi.</i>

567
00:31:39,439 --> 00:31:42,341
Bushe muli na Wi-Fi pano?

568
00:31:42,343 --> 00:31:43,776
Cilifye bwino.

569
00:31:44,577 --> 00:31:45,910
Ee.

570
00:31:45,912 --> 00:31:47,778
Fye... Twalililenifye
ukupatikisha pali ifyo.

571
00:31:47,780 --> 00:31:49,447
Toshi, bushe na nomba line cili kunse?

572
00:31:49,449 --> 00:31:50,882
Teti njishibe.

573
00:31:50,884 --> 00:31:52,752
Tandimonapo nangu cimo
pali ino nshita.

574
00:32:27,187 --> 00:32:28,552
Owe.

575
00:32:28,554 --> 00:32:30,821
E ko caba.

576
00:32:30,823 --> 00:32:32,291
Nakwata ifyakumona
pa <i>Ukufuma.</i>

577
00:32:32,293 --> 00:32:33,457
<i>Namona ifingi pali ifi.</i>

578
00:32:33,459 --> 00:32:35,294
Cisuma. Bali no mweo.

579
00:32:35,296 --> 00:32:36,863
Nali no kupanga ukukoka.

580
00:32:40,100 --> 00:32:43,368
<i>Ukufika ku cipimo. Amamita mutanda.</i>

581
00:32:43,370 --> 00:32:44,502
<i>Amamita yane.</i>

582
00:32:44,504 --> 00:32:46,639
<i>Icishinka caisalilwa.</i>

583
00:32:49,609 --> 00:32:51,676
Ukupoosa umupeto wa magineti.

584
00:32:51,678 --> 00:32:53,477
Itatu. Fibili.

585
00:33:07,894 --> 00:33:10,062
Ukusumina? Bushe mulifye bwino?
Nifinshi ificitika?

586
00:33:10,064 --> 00:33:12,863
<i>Kuli fimo
pano panshi.</i>

587
00:33:12,865 --> 00:33:15,635
<i>Icintu cimo caponene fye mu bwato bwandi.</i>

588
00:33:29,882 --> 00:33:31,682
Suyin, cinshi cicitika?</i>

589
00:33:31,684 --> 00:33:33,151
Ni squid iyikulu nga nshi.

590
00:33:33,153 --> 00:33:34,585
Ici cikwata icipupu.

591
00:33:34,587 --> 00:33:36,154
<i>Ubusoko.
Ukukakatika kwa cipe.</i>

592
00:33:36,156 --> 00:33:39,157
Mac, cilansansamusha.
Ici cilansansamusha!</i>

593
00:33:39,159 --> 00:33:40,825
Nshitontonkanya ukuti
icipupu kuti cacitwala.</i>

594
00:33:40,827 --> 00:33:42,427
Tacikakwate.

595
00:33:44,731 --> 00:33:47,698
Ukusumina, ukulanshanya
icilangililo ca kucincimusha.</i>

596
00:33:47,700 --> 00:33:50,135
<i>Uwakulipila
tayakabikemo.</i>

597
00:33:50,137 --> 00:33:52,006
<i>Ukuputuka kwa cipe mu masekondi ikumi.</i>

598
00:33:55,275 --> 00:33:57,075
<i>Ukuonaula kwa cipe mu masekondi yasano...</i>

599
00:34:16,096 --> 00:34:18,232
Lesa wandi!

600
00:34:21,035 --> 00:34:22,434
Ni shaki.

601
00:34:22,436 --> 00:34:24,635
<i>Caba nga amamita 20, 25.</i>

602
00:34:24,637 --> 00:34:26,138
Ni cibumbwa icikulu.

603
00:34:26,140 --> 00:34:27,807
<i>Tekuti cicitike.</i>

604
00:34:29,977 --> 00:34:32,578
<i>Ndi uwa nsansa nga nshi ukuti nshili uwapelwa.</i>

605
00:34:37,550 --> 00:34:39,217
Ukusumina, amaka yapwa.

606
00:34:39,219 --> 00:34:40,651
Ici cikokelelwe ku lubuuto.

607
00:34:40,653 --> 00:34:42,920
Isaleni fyonse
kabili ikaleni mu mfifi.

608
00:34:42,922 --> 00:34:44,722
<i>Iminine muli ba sekondi 30.</i>

609
00:34:44,724 --> 00:34:46,124
<i>Ukufunga
fyonse lelo amashiwi.</i>

610
00:34:46,126 --> 00:34:47,591
<i>Cileshinguluka kunuma.</i>

611
00:34:47,593 --> 00:34:48,959
<i>Pano ciisa, Suyin.</i>

612
00:34:48,961 --> 00:34:50,795
<i>Iminine muli masekondi 25.</i>

613
00:34:50,797 --> 00:34:52,431
<i>Kasuba, tapali inshita.</i>

614
00:34:52,433 --> 00:34:53,731
Zima amatala yobe.

615
00:34:53,733 --> 00:34:55,833
<i>Iminine muli ba sekondi 20.</i>

616
00:34:55,835 --> 00:34:58,036
<i>Fwiminisheni. Nomba.</i>

617
00:34:58,038 --> 00:34:59,770
<i>Iminine muli ba sekondi 15.</i>

618
00:34:59,772 --> 00:35:01,141
Mac, nshakwata amaka.</i>

619
00:35:03,077 --> 00:35:04,142
Bwangufyanya.</i>

620
00:35:04,144 --> 00:35:06,178
<i>Ikumi, cinekonsekonse,</i>

621
00:35:06,180 --> 00:35:07,711
cinekonsekonse, cinelubali,</i>

622
00:35:07,713 --> 00:35:10,050
mutanda, fisano...</i>

623
00:35:29,936 --> 00:35:31,602
Pali ino nshita ni shuko lyenu.
Ukufuuta amatanki yenu.

624
00:35:31,604 --> 00:35:34,172
Awe. Kuti nakwafwako
ukupususha ababomfi.

625
00:35:34,174 --> 00:35:36,874
<i>Icibwato cenu caonaika.
Tapali ifyo wingacita.</i>

626
00:35:36,876 --> 00:35:38,878
Fumyeni amatanki yenu nomba.

627
00:35:39,712 --> 00:35:41,048
Citukwe.

628
00:35:48,322 --> 00:35:49,687
Shing'anga Zhang,

629
00:35:49,689 --> 00:35:51,389
<i>umwana wenu umwanakashi ali uwaumfwika.</i>

630
00:35:51,391 --> 00:35:54,294
<i>Ndeya</i>
<i>pakuti</i> Intendekelo <i>lelo.</i>

631
00:36:00,234 --> 00:36:02,735
<i>Ukufika ku cipimo: amamita yatatu.</i>

632
00:36:12,146 --> 00:36:14,114
<i>Ukufumya amenshi kwapwa.</i>

633
00:36:23,090 --> 00:36:25,425
Natucite ici, we mutemwikwa.

634
00:36:46,980 --> 00:36:49,916
Unjebele ukuti ici te ca calo
icisuma "Nakwebele ifyo."

635
00:36:50,651 --> 00:36:51,882
Mwaishile ukufika kuno .

636
00:36:51,884 --> 00:36:53,218
ukunjeba fye ifyo,
tefyo?

637
00:36:53,220 --> 00:36:55,187
Mupepi nga nshi.

638
00:36:55,189 --> 00:36:57,457
Mpeele ukuboko kobe.

639
00:37:01,995 --> 00:37:04,563
Ah, ico tacilemoneka bwino.
Ukuiteyanya? Umo, babili, batatu.

640
00:37:07,534 --> 00:37:09,401
Uyu mwanakashi aleisa.

641
00:37:09,403 --> 00:37:11,735
Natusende.

642
00:37:11,737 --> 00:37:14,406
Nga ca kuti ico cintu catukuma .
ilyo tucili twapamfiwa...

643
00:37:14,408 --> 00:37:16,276
Lyene bonse tukafwa.

644
00:37:23,617 --> 00:37:24,884
Mwisa, nakwata imwe.

645
00:37:25,952 --> 00:37:27,519
Cikaba icapalamisha.

646
00:37:27,521 --> 00:37:29,256
Mwisa, mufume, mufume!

647
00:37:31,458 --> 00:37:33,124
Kabiye! Kabiye! Kabiye!

648
00:37:33,126 --> 00:37:35,427
Tatuli
ukucipanga.

649
00:37:35,429 --> 00:37:37,364
- Iseni.
- Toshi, bwangufyanya!

650
00:37:38,498 --> 00:37:39,765
Toshi, iyo!

651
00:38:09,962 --> 00:38:11,265
<i>Ingila mu,</i> Ukusanguka.

652
00:38:12,633 --> 00:38:14,534
Yona, ingila.</i>

653
00:38:15,935 --> 00:38:18,205
<i>Bushe bonse mulifye bwino?</i>

654
00:38:21,108 --> 00:38:23,475
Shing'anga Heller alikwata ifyacindama
pa Lori na pa Lupungu,</i>

655
00:38:23,477 --> 00:38:25,512
lelo tatukwete Toshi.</i>

656
00:38:26,313 --> 00:38:27,481
Bushe Toshi alifye bwino?</i>

657
00:38:28,948 --> 00:38:31,318
Yona, bushe Toshi alifye bwino?</i>

658
00:38:32,653 --> 00:38:34,019
- Cisuma fyonse.
- Icisuma kabili icayanguka.

659
00:38:34,021 --> 00:38:35,487
Emukwai. Ee.

660
00:38:35,489 --> 00:38:37,022
- Mwilasuntinkanya insingo yakwe.
- Cenjela.

661
00:38:37,024 --> 00:38:39,993
Cilya cisuma.
Ukusenda. Twalimukwata.

662
00:38:51,405 --> 00:38:53,837
Tekuti mulete
Toshi alibwelele?

663
00:38:53,839 --> 00:38:56,576
- Cinshi cingalesha?
- Acifunga umuputule.

664
00:38:58,412 --> 00:38:59,912
Alitupuswishe.

665
00:39:00,946 --> 00:39:02,549
Mwamulekele.

666
00:39:04,917 --> 00:39:07,385
Mwamushile .
pantu e fyo uli.

667
00:39:07,387 --> 00:39:09,820
Wene uli mwaume
uwaleka abantu ku numa.

668
00:39:09,822 --> 00:39:11,489
Mwaya mu kati sana,

669
00:39:11,491 --> 00:39:13,358
wapoka ubumi bobe
mu minwe yenu.

670
00:39:13,360 --> 00:39:16,263
Cali kusalapo kwenu
ukutuma panshi.

671
00:39:20,667 --> 00:39:23,503
Ici eco .
Tandicita ici na kabili, Mac.

672
00:39:35,749 --> 00:39:36,949
Bushe ali shani?

673
00:39:39,586 --> 00:39:41,852
E ico, ukubomba .
alilufishe fye icifuba cakwe.

674
00:39:41,854 --> 00:39:43,488
Aliponenwe no mulopa uukalamba.

675
00:39:43,490 --> 00:39:45,025
Lelo alishipa.

676
00:39:52,799 --> 00:39:54,000
Yona.

677
00:39:56,969 --> 00:39:58,405
Njelelako.

678
00:39:59,506 --> 00:40:01,108
Nalilufishe.

679
00:40:03,710 --> 00:40:05,245
Mwapususha Lori,

680
00:40:06,213 --> 00:40:08,014
kuti twaita ukuti nalimo.

681
00:40:35,242 --> 00:40:37,575
Nalefwayafye ukulomba ubwelelo
pa mulandu wa kuti pa ntanshi.

682
00:40:37,577 --> 00:40:39,978
Nalifulilwe
kabili ndafilwa ukukalipa.

683
00:40:39,980 --> 00:40:41,448
Kabili mwapuswishe ine...

684
00:40:43,550 --> 00:40:44,551
Uli uwa nkumbabulili.

685
00:40:49,156 --> 00:40:54,060
Ninjishiba ukuti wacicita fyonse ifyo wingacita.
Kanshi, twatasha.

686
00:40:54,694 --> 00:40:56,161
Emukwai.

687
00:40:56,163 --> 00:40:58,396
Mwaiseni.

688
00:40:58,398 --> 00:41:02,102
Nalishiba ukuti tacayanguka
ukuba umuntu uwapusuka.

689
00:41:03,969 --> 00:41:05,837
Naya nomba.

690
00:41:05,839 --> 00:41:06,970
Ufwile
ukufwala ifya kufwala fimo.

691
00:41:06,972 --> 00:41:09,274
Ee. Ico e cipangano ca kubalilapo.

692
00:41:09,276 --> 00:41:11,411
Cisuma, lyena. Konkanyapo.

693
00:41:31,264 --> 00:41:34,065
Muli shani. Uh... Nali...

694
00:41:34,067 --> 00:41:35,469
Fyonse fisuma.

695
00:41:37,137 --> 00:41:39,771
Yona na Lori ebali ababipisha
abaupana kale, mwalishiba?

696
00:41:39,773 --> 00:41:40,971
E-ee.

697
00:41:40,973 --> 00:41:43,243
Ukwesha konse
yalipwile mu mwaka umo.

698
00:41:44,644 --> 00:41:46,513
Tapali ifyo naipushe.

699
00:41:47,481 --> 00:41:49,149
Ninjishiba.

700
00:41:54,588 --> 00:41:58,022
Ici eco .
atulwike. Icikoko icikulu.

701
00:41:58,024 --> 00:42:00,191
Bushe ico cintu calicindama shani?

702
00:42:00,193 --> 00:42:04,329
Pakati ka mamita 70 na 90.
Amamita 21 ukufika kuli 27.

703
00:42:04,331 --> 00:42:08,233
Ici cipupu cali icakulisha .
shaki uwaliko kale.

704
00:42:08,235 --> 00:42:10,134
Tacatiinine nangu cimo.

705
00:42:10,136 --> 00:42:12,770
Tacakweteko ifikoko.

706
00:42:12,772 --> 00:42:16,274
Insekete sha iko shali shakosa .
ukucila pa nama imbi yonse, lyonse.

707
00:42:16,276 --> 00:42:19,143
Meg kuti aluma
icisabi mu kati,

708
00:42:19,145 --> 00:42:20,912
ukupoosa ukupitila mu mafupa.

709
00:42:20,914 --> 00:42:22,947
Ifwe tuli
mu ncende iishiishibikwe.

710
00:42:22,949 --> 00:42:24,349
Ukufika na lelo

711
00:42:24,351 --> 00:42:26,751
amabuula yakalamba yatontonkanishiwe
ukuba uwapwa

712
00:42:26,753 --> 00:42:28,319
pa myaka ukucila pali amamilioni yabili.

713
00:42:28,321 --> 00:42:30,655
- Ukulubana.
- Icipampa ica mweo.

714
00:42:30,657 --> 00:42:33,627
Ico ciko ica mweo .
aliile cibusa wandi.

715
00:42:35,328 --> 00:42:37,195
Teti ntendeke
ukusokolola

716
00:42:37,197 --> 00:42:39,063
ubulanda bwandi pa mfwa ya kwa Toshi.

717
00:42:39,065 --> 00:42:41,132
Tuli ne fyasangwa
uwa mweo onse.

718
00:42:41,134 --> 00:42:43,603
Ici e co Toshi abombele.

719
00:42:45,472 --> 00:42:47,272
Ni cinshi
bonse twabombelepo.

720
00:42:47,274 --> 00:42:50,775
Lelo tuleya
ukufwaya ukutwalilila panono panono.

721
00:42:50,777 --> 00:42:53,580
Ee, ifyo cine cine
tekuti nbombele.

722
00:42:56,182 --> 00:42:58,351
Bushe Mana Umo ni shani?</i>

723
00:42:59,085 --> 00:43:00,385
Ici cifulo?

724
00:43:00,387 --> 00:43:02,355
Ee. Elyo cinshi cilecita?

725
00:43:03,223 --> 00:43:05,292
Kwena? Nomba line.

726
00:43:07,661 --> 00:43:08,960
Ifyo fine fye.

727
00:43:08,962 --> 00:43:10,962
Tapali.

728
00:43:10,964 --> 00:43:12,564
Amamilioni 20 aya madola aya kwenda, yalipita.

729
00:43:12,566 --> 00:43:15,433
Amamilioni amakumi yatatu aya madola,
yapita.

730
00:43:15,435 --> 00:43:17,435
Pali ino nshita naikala
mu mutengo sana

731
00:43:17,437 --> 00:43:20,171
muli bemba uwa mwi samba lya menshi
inkambi ya bushiku bwa fya mweo

732
00:43:20,173 --> 00:43:21,974
mu lyashi lya kale ilya bantunse.

733
00:43:21,976 --> 00:43:24,242
Hee, Uwapelwa.

734
00:43:24,244 --> 00:43:25,677
Kabili nomba ukuti .
mucine cine twakwata

735
00:43:25,679 --> 00:43:27,280
asangile icintu ica kupapusha,

736
00:43:28,049 --> 00:43:30,281
te kuti tuye pa ntanshi panono panono.

737
00:43:30,283 --> 00:43:33,451
Twatasha
pa kusunga icipangano cobe.

738
00:43:33,453 --> 00:43:35,054
- Mwaiseni.
- Tamuleka

739
00:43:35,056 --> 00:43:37,322
ukuesha ukufika ku Mweshi
pantu mwalufya umusambi wa ku mulu.

740
00:43:37,324 --> 00:43:38,756
Ulesonkela kuntanshi,

741
00:43:38,758 --> 00:43:41,826
nangu umuntu umbi .
akafika kulya intanshi.

742
00:43:41,828 --> 00:43:45,129
Abantu bambi bakafwaya .
iciputulwa ca ici cintu,

743
00:43:45,131 --> 00:43:47,532
nga ca kuti twatemwa nelyo iyo.

744
00:43:47,534 --> 00:43:49,202
Ulemoneka kwati walitemwa.

745
00:43:50,604 --> 00:43:54,639
- Njeleleniko?
- Natile, mulemoneka ukuti mwacitemwa.

746
00:43:54,641 --> 00:43:57,208
Njelelako.
Bushe ali muli ili bumba?

747
00:43:57,210 --> 00:43:59,611
Uli bwino nga nshi
ali lubali lwa ili bumba.

748
00:43:59,613 --> 00:44:01,479
Ee.

749
00:44:01,481 --> 00:44:02,947
Kuti mwatontonkanyapo
ukuti Nyina wa Bulengeshi .

750
00:44:02,949 --> 00:44:05,516
kuti mwaishiba ifyo alecita?

751
00:44:05,518 --> 00:44:10,421
Iciputulwa ca nshita kuti
ukuba fye kulya pa mulandu umo?

752
00:44:10,423 --> 00:44:15,193
Hee, moneni, mulefwaya ukufwailisha?
Ukuya ku ntanshi, ukufwailisha.

753
00:44:15,195 --> 00:44:18,296
Lelo nga mwatendeka ukutuma .
abantu ukubwelela kunshi uko,

754
00:44:18,298 --> 00:44:20,832
mwinjita
ukuisa ukupususha impunda shenu.

755
00:44:20,834 --> 00:44:22,433
Pantu nga ca kuti icacitike .
panshi apo

756
00:44:22,435 --> 00:44:24,402
tacali icaumfwika kuli imwe,

757
00:44:24,404 --> 00:44:27,338
umuntu na meg te nkondo.

758
00:44:27,340 --> 00:44:28,642
Ni kwipaya.

759
00:44:43,289 --> 00:44:45,456
<i>Icipimo ca O.</i>

760
00:45:24,999 --> 00:45:27,832
Ico imwe abantu mwasangile
ni cishima ca golde icakulisha

761
00:45:27,834 --> 00:45:30,102
ukucila ifyo twatontonkenye
kuti cacitika.

762
00:45:30,104 --> 00:45:31,869
Tatwaiteyanya nakalya .

763
00:45:31,871 --> 00:45:33,571
ukubomba ne fibumbwa .
nga umukoshi ukalamba.

764
00:45:33,573 --> 00:45:35,239
Naumfwikisha,
kabili kuti twaipekanya.

765
00:45:35,241 --> 00:45:37,142
Nalanda pa
ipulaini lya nshita ntali.

766
00:46:30,930 --> 00:46:32,730
Ico cikaba
inshila imbi iya kubomfya.

767
00:46:35,268 --> 00:46:36,569
Nicinshi cilya?

768
00:46:40,907 --> 00:46:42,009
Umwana wandi umwanakashi.

769
00:46:51,484 --> 00:46:52,917
Yona.

770
00:46:52,919 --> 00:46:54,186
- Bushe mwamona Meyi?
- Te kuti tusange Meyi.

771
00:46:54,188 --> 00:46:56,921
Bushe mulelanda? Bushe mulelanda?

772
00:46:56,923 --> 00:46:58,603
- Nkasenda iyi nshila.
- Natueshe muli iyi nshila.

773
00:47:05,166 --> 00:47:06,366
Ukusosa.

774
00:47:06,933 --> 00:47:07,934
Bushe mulelanda?

775
00:47:09,636 --> 00:47:11,504
- Ukubelenga.
- Bamayo.

776
00:47:13,973 --> 00:47:15,974
Bushe mulifye bwino?

777
00:47:15,976 --> 00:47:20,112
Paliba icimonwa
kabili ciletumona.

778
00:47:39,766 --> 00:47:41,634
Cilifye bwino.
Ni cisabi fye.

779
00:47:42,802 --> 00:47:44,537
Lolela. Lucy ali kwi?

780
00:47:46,040 --> 00:47:48,173
Bushe nyina ali kwi?

781
00:48:00,854 --> 00:48:03,788
Bushe icifulo ca kushitilamo cili bwino?
Nsebo.

782
00:48:03,790 --> 00:48:05,489
Tapali ukutumpa. Tapali ifyaonaika ifilemoneka.

783
00:48:05,491 --> 00:48:08,392
Cisuma, ibumba.
Ukutendeka amafunde ya bwangu bwangu.

784
00:48:08,394 --> 00:48:09,861
Kabili tapali uwa kuya .
mupepi na menshi.

785
00:48:09,863 --> 00:48:10,862
Nga mwashininkisha.

786
00:48:10,864 --> 00:48:12,697
Ima
ukumwentula konse ukwa mwi samba lya menshi.

787
00:48:12,699 --> 00:48:14,732
Ukukansha ababomfi
ku fifulo fyacindama.

788
00:48:14,734 --> 00:48:17,368
Mwatile tekuti cibe
pa kuti cibuuke pano.

789
00:48:17,370 --> 00:48:18,936
Calingile ukuba ifyo fine.

790
00:48:18,938 --> 00:48:20,738
Mwe baume,
moneni pali ici.

791
00:48:20,740 --> 00:48:23,075
Ilyo icipupu caishile, .
umulilo wali uwapwililika,

792
00:48:23,077 --> 00:48:25,210
efyo cali
digiri imo iya Celsius, te fyo?

793
00:48:25,212 --> 00:48:26,744
Emukwai.

794
00:48:26,746 --> 00:48:28,913
Lelo panuma ya mineti imo,
ilyo <i>Ukusanguka</i> kwaishile, .

795
00:48:28,915 --> 00:48:31,016
ukutenta kwakuliile
pa madigiri 25.

796
00:48:31,018 --> 00:48:33,384
Shaki kuti aisa
ukupitila fye kulya.

797
00:48:33,386 --> 00:48:35,620
20 amashaki pa mulandu wa cilya.

798
00:48:35,622 --> 00:48:36,821
Ilyo meg yafika pa <i>Ukufuma,</i>

799
00:48:36,823 --> 00:48:38,290
calipumine mu
umuputule wa kufimbilikisha.

800
00:48:38,292 --> 00:48:40,858
Abo kuti bafumyapo amamilioni .
ya magaloni pa mineti imo.

801
00:48:40,860 --> 00:48:42,927
Ukukaba ukufuma muli ilya nshita
nafumyapo inshila

802
00:48:42,929 --> 00:48:44,662
ukupitila mu kufiita
umuputule uwatonta.

803
00:48:44,664 --> 00:48:45,863
Bushe ulesosa ukuti twaisula

804
00:48:45,865 --> 00:48:47,366
umusebo ukalamba
pa lwa shaki ishikulu?

805
00:48:47,368 --> 00:48:50,534
Tefyo fine fine. Cilemoneka kwati .
cali ca kucitikako ica pa kashita fye akanono.

806
00:48:50,536 --> 00:48:51,769
Ukutenta
fyabweshiwa ku fyo fyali kale

807
00:48:51,771 --> 00:48:53,404
kabili umupaka waliisalilwa.

808
00:48:53,406 --> 00:48:56,574
Emukwai. Lelo te pa ntanshi ya cibumba cikalamba .
mashini wa kwipaya uwa kale

809
00:48:56,576 --> 00:48:58,076
apingwilepo ukwisa
kabili atila "Mwapola."

810
00:48:58,078 --> 00:49:00,478
Hee, moneni, tuleonaula inshita.
Ico cintu cili kunse uko.

811
00:49:00,480 --> 00:49:01,948
Tufwile ukucisanga .
kabili ukucipaya.

812
00:49:02,383 --> 00:49:03,881
Awe.

813
00:49:03,883 --> 00:49:08,353
Tekuti tucite ifyo. Tufwile ukufwailisha
ifya kusalapo ifishaipa intanshi.

814
00:49:08,355 --> 00:49:10,122
Pa mulandu wa meg nelyo pa lwa ifwe?

815
00:49:11,858 --> 00:49:13,058
<i>Bikeniko amano.</i>

816
00:49:13,060 --> 00:49:15,426
Nakwata
icilangililo ca kusanga uko kwaba ukwa bwangu.

817
00:49:15,428 --> 00:49:17,095
Amakilomita 20 ku kapinda ka ku kulyo, ku kapinda ka ku kulyo aka masamba.

818
00:49:17,097 --> 00:49:18,297
Bushe ico cipilibula shani?

819
00:49:18,299 --> 00:49:19,797
Cipilibula ukuti .
ubwato bwaile panshi.

820
00:49:19,799 --> 00:49:21,632
<i>- Ukubikako amano.</i>
- Amabwato yatatu.

821
00:49:21,634 --> 00:49:25,538
Uyo e meg.
Tufwile ukufika kulya. Nomba.

822
00:49:40,453 --> 00:49:43,090
Mac! Nasangile fimo!

823
00:50:01,541 --> 00:50:03,375
Ifi fisabi fya shaki tafyakwata amapindo.

824
00:50:03,377 --> 00:50:05,843
Balipaiwe .
na bacipondoka ba shaki.

825
00:50:05,845 --> 00:50:08,715
Baputule ifipe no .
ukupoosa shaki ku numa ku kufwa.

826
00:50:09,782 --> 00:50:12,550
Fyonse pa mulandu wa mbale ya supu.

827
00:50:12,552 --> 00:50:14,221
Ifilemoneka nge meg
alinganishe amanombolo.

828
00:50:19,525 --> 00:50:20,960
Bushe isabi limo lyacitile ifi fyonse?

829
00:50:22,196 --> 00:50:23,696
Mwipushe mwe bene.

830
00:50:26,566 --> 00:50:27,965
Ee.

831
00:50:27,967 --> 00:50:30,601
Tuli ne cisaka ca shaki
na mfuti sha mipeto mu bwato.

832
00:50:30,603 --> 00:50:32,237
Nga kuti twapoosa meg .

833
00:50:32,239 --> 00:50:34,006
mu ncende iyakunkumuka
nga kanwa nangu ifilonda,

834
00:50:34,008 --> 00:50:36,108
kuti twacipoosa
ne cintu cimo ica kwipaya.

835
00:50:36,110 --> 00:50:37,376
Ee! Uwe, uwe.

836
00:50:37,378 --> 00:50:39,111
Cikatwala ukucepako
Amaminiti 20 aya kupanga umuputule.

837
00:50:39,113 --> 00:50:40,811
Kabili ico cintu .
ikafumapo mu fibili.

838
00:50:40,813 --> 00:50:42,548
Bushe tekuti mucite fye
ukubika umukonshi pali ci?

839
00:50:44,884 --> 00:50:46,550
Te imwe mwe baume
kuti mwatambapo <i>Umulungu wa Shaki?</i>

840
00:50:46,552 --> 00:50:51,356
Muli na cimo pali ifyo, nga,
Icilangililo ca GPS icakukonkapo.

841
00:50:51,358 --> 00:50:53,325
Mubike amenso pali shaki
ukufika ilyo icipe caba icaiteyanya.

842
00:50:53,327 --> 00:50:55,293
Tufwile ukuba aba maka .
ukubika umupeto wa kukonkelapo

843
00:50:55,295 --> 00:50:56,428
muli ilya nshita ya ku numa.

844
00:50:56,430 --> 00:50:57,528
Mwaiseni.

845
00:50:57,530 --> 00:50:59,164
Ee, lelo mu nshila imo

846
00:50:59,166 --> 00:51:00,731
tulingile ukupoka ubu bwato
mupepi na uyo meg.

847
00:51:00,733 --> 00:51:02,401
Awe, teti tucite fyo.

848
00:51:02,403 --> 00:51:05,137
Cashininkishiwa kale
ukukalipa ku mato.

849
00:51:05,139 --> 00:51:07,472
Inshila iyacingililwa iya kufikilamo .
ni ukwabula imotoka.

850
00:51:07,474 --> 00:51:08,639
Iminine. Iminine.

851
00:51:08,641 --> 00:51:10,142
Ulefwaya umuntu umo
ukusambila kunse uko?

852
00:51:10,144 --> 00:51:12,810
Kuli shaki iya kale
ukuti caliile cibusa wesu?

853
00:51:12,812 --> 00:51:15,280
Mu cine cine, umo pali ifwe eka .
mu menshi tapali ica kutiinya.

854
00:51:15,282 --> 00:51:17,917
Cisuma, nani
kuti calenga ukuti ukusambila?

855
00:51:20,120 --> 00:51:21,353
Natulembe amastrashi.

856
00:51:21,355 --> 00:51:22,922
Teti njishibe ukusambila.

857
00:51:25,558 --> 00:51:26,791
Uh...

858
00:51:26,793 --> 00:51:29,862
Mutwelele, umubili wandi
calengele ukuti ndesosa ifyo.

859
00:51:31,198 --> 00:51:33,133
Bushe mwashininkisha pali ici?

860
00:51:35,536 --> 00:51:38,336
Tefyo icine cine.

861
00:51:38,338 --> 00:51:41,041
Nga nalya,
uli no kumfwa ububi nga nshi.

862
00:51:47,014 --> 00:51:50,284
Iyi mfuti ya kufwailisha
fye ili no mushinku wa mafuti 100.

863
00:51:51,018 --> 00:51:52,150
Amafuti 100?

864
00:51:52,152 --> 00:51:54,054
Mupalamine sana
ilyo mushilakuula.

865
00:51:55,055 --> 00:51:56,620
Icikalamba.

866
00:51:56,622 --> 00:51:58,722
Nga mulefwaya ine
ukuya mu cifulo ca iko, nkacita.

867
00:51:58,724 --> 00:52:00,559
Nalikwata ici, Mac.

868
00:52:00,561 --> 00:52:02,360
Cisuma, cisuma,
‘pantu nalebepa.

869
00:52:02,362 --> 00:52:03,661
Mube abacingililwa.

870
00:52:03,663 --> 00:52:05,165
Ee, twatasha, cibusa.

871
00:52:08,235 --> 00:52:10,204
Ndesubila ukuti uli bwino
pa lwa ici.

872
00:52:11,138 --> 00:52:12,372
Naine wine.

873
00:52:24,351 --> 00:52:26,053
Nine cipuba.

874
00:52:37,897 --> 00:52:41,566
Ndekonkanyapo
shaki umukalamba uwa kwipaya.

875
00:52:41,568 --> 00:52:43,335
Ee, twakukwata, Yona.

876
00:52:43,337 --> 00:52:46,371
<i>Ifisabi fyaba
ukukoseleshiwa ku kucincintila kwa mwenso.</i>

877
00:52:46,373 --> 00:52:48,175
<i>Cisunge bwino kabili ica busaka.</i>

878
00:52:58,519 --> 00:53:00,387
Fyonse fikawama.

879
00:53:22,176 --> 00:53:24,877
Oh, umulumendo,
cileya panshi.

880
00:54:24,371 --> 00:54:25,570
Alicicita.

881
00:54:25,572 --> 00:54:27,205
Mac, umukonshi ali no mweo!

882
00:54:27,207 --> 00:54:28,475
Icikalamba!
Ukumubweseshamo, DJ.

883
00:54:35,515 --> 00:54:36,581
Ukuleka! Ukuleka!

884
00:54:36,583 --> 00:54:38,352
Tapali ukutenta!

885
00:54:40,153 --> 00:54:42,721
Oh, ububi. Nali mu bwafya.

886
00:54:42,723 --> 00:54:44,089
Yona, cileisa kuli iwe.

887
00:54:44,091 --> 00:54:46,725
Bushe muletontonkanya ukuti nshaishibe?

888
00:54:46,727 --> 00:54:48,195
Ukutendeka ubwato!
Ukutendeka ubwato!

889
00:54:54,468 --> 00:54:56,236
Mukokeleni mukati.

890
00:55:12,286 --> 00:55:14,521
- Iseni! Iseni!
- Iseni!

891
00:55:33,040 --> 00:55:35,140
Kuti waba
umwana wa nkalamo,

892
00:55:35,142 --> 00:55:37,010
lelo uli uwashininkisha nga inferno
tapali uwa mwenso.

893
00:55:37,477 --> 00:55:38,809
Umulimo uusuma.

894
00:55:54,127 --> 00:55:57,996
Nalipekanya imitwe ya mipeto .
ukubika umuti wa etorfine mu mubili.

895
00:55:57,998 --> 00:56:00,864
Icisabi ica kwipaya capondwa
ukufuma na ma CC 10.

896
00:56:00,866 --> 00:56:03,501
Abafwa na 20.
Bushe muletontonkanya shani?

897
00:56:03,503 --> 00:56:06,239
Ndetontonkanya ukuti tulabomfya
ibotolo lyonse ilya kucushiwa.

898
00:56:07,641 --> 00:56:10,908
Unjibukisha nakabili
umulandu ici citontonkanyo cisuma.

899
00:56:10,910 --> 00:56:13,178
Cinshi?
Ni cisaka ca shaki.

900
00:56:13,180 --> 00:56:15,180
Icisaka ca shaki ica pulasitiki.

901
00:56:15,182 --> 00:56:17,649
Nkasuulako
ukuti mwasosa fye ifyo.

902
00:56:17,651 --> 00:56:20,085
Ici cintu icisuma .
ni polikabonaiti,

903
00:56:20,087 --> 00:56:22,721
icapangwa mu kulungatika
ukukanaputula,

904
00:56:22,723 --> 00:56:25,256
te ku kupwa, lelo ku kuonaula.

905
00:56:25,258 --> 00:56:27,225
Kabili muli iyi milandu, .
pali uku kufina,

906
00:56:27,227 --> 00:56:31,096
kuti catwala amapaundi 20,000
pa inci imo imo.

907
00:56:31,098 --> 00:56:33,098
Kabili nga mulelanda .
pa lwa kutobaula,

908
00:56:33,100 --> 00:56:35,635
ifyo ni cinekonsekonse ukufika kuli cinekonsekonse
amakana umwanda umo.

909
00:56:39,106 --> 00:56:40,507
Nshacitemwa.

910
00:56:44,845 --> 00:56:46,511
Tacitemwa.

911
00:56:46,513 --> 00:56:48,215
Tandi no kwingila kulya.

912
00:56:50,050 --> 00:56:51,284
Twalilileni ukuisa.

913
00:56:55,355 --> 00:56:57,023
Cilya cisuma!

914
00:57:04,631 --> 00:57:05,665
Iwe.

915
00:57:06,700 --> 00:57:09,000
Bushe asosele shani?

916
00:57:09,002 --> 00:57:10,835
Atile, "cenjeleni."

917
00:57:10,837 --> 00:57:13,138
Uyo e musango wakwe
ya Nalitemwa iwe.

918
00:57:13,140 --> 00:57:14,938
Wishi wenu alikwata
icitetekelo cikalamba muli imwe.

919
00:57:14,940 --> 00:57:18,111
Napwisha
amakumi ya makumi ya shaki aya kusamba.

920
00:57:19,746 --> 00:57:21,914
Tacili nga ifi.

921
00:57:22,449 --> 00:57:23,583
Ee.

922
00:57:24,284 --> 00:57:26,317
Lelo nalishiba imipangile ya shaki.

923
00:57:26,319 --> 00:57:27,951
Kabili nalishiba uko ici .

924
00:57:27,953 --> 00:57:30,624
kuti yapita ukupitila
ulukanda lwa ciko.

925
00:57:33,193 --> 00:57:35,727
- Suyin, lekeni njile mucifulo cakwe...
- Mwapola.

926
00:57:35,729 --> 00:57:38,665
Mwisakamana pali ine.
Lekeni ncite ifyo ncita bwino.

927
00:58:25,111 --> 00:58:26,678
<i>Fyonse fili bwino palya?</i>

928
00:58:26,680 --> 00:58:29,314
<i>Icipya fye
ukushinguluka kwa cibusa,</i>

929
00:58:29,316 --> 00:58:32,317
kanshi imwe,
mwaishiba, ukununkila bwino.

930
00:58:32,319 --> 00:58:34,986
<i>Nalitemwa sana
ulefwaya ine.</i>

931
00:58:34,988 --> 00:58:37,491
Twatasha.
Mwasalapo. Ishuko.

932
00:59:03,617 --> 00:59:05,116
<i>Ifilecitika
panshi apo?</i>

933
00:59:05,118 --> 00:59:06,684
<i>Uli bwino?</i>

934
00:59:06,686 --> 00:59:08,753
Ee. Ndifye bwino.</i>

935
00:59:08,755 --> 00:59:12,325
<i>Umwana fye umo,
ama shaki ayanono aya mafuti cinekonsekonse.</i>

936
00:59:19,165 --> 00:59:21,599
<i>Pano tuleya.</i>

937
00:59:23,270 --> 00:59:24,702
Twalikwata ukusakamana kwakwe.

938
00:59:24,704 --> 00:59:26,504
Suyin, cili mu nshila.

939
00:59:26,506 --> 00:59:28,074
- Amamita 50.
- Amamita 50.

940
00:59:31,044 --> 00:59:32,312
30

941
00:59:34,114 --> 00:59:35,213
<i>Amamita 10.</i>

942
00:59:53,300 --> 00:59:54,501
Cisuma.</i>

943
00:59:56,003 --> 00:59:58,303
<i>Cee.</i>

944
00:59:58,305 --> 01:00:00,707
<i>Ndeya kwesha
ukuciuma mu menso.</i>

945
01:00:03,044 --> 01:00:04,578
<i>Ucibe icabipa.</i>

946
01:00:16,356 --> 01:00:17,922
Ee! Moneni.

947
01:00:17,924 --> 01:00:19,225
Ee! Iwe!

948
01:00:29,569 --> 01:00:31,504
Oh, shi...

949
01:00:39,512 --> 01:00:42,047
Ee!
Ubusungu buli muli.</i>

950
01:00:42,049 --> 01:00:44,517
Cisuma, Suyin,
ukulepa kulya.</i>

951
01:00:47,821 --> 01:00:50,321
<i>Nalibikwa mu cifungo!
Nali mu kanwa ka iko!</i>

952
01:00:50,323 --> 01:00:51,956
Ico cisaka tacakaputuke.

953
01:00:51,958 --> 01:00:55,328
<i>Ubo e bwafya.
Icisaka cileminwa.</i>

954
01:01:09,043 --> 01:01:10,575
Inferno, ee!

955
01:01:21,187 --> 01:01:23,590
- Te ici na kabili.
- Oh, umuntu. Oh, umuntu.

956
01:01:50,051 --> 01:01:54,187
<i>Ubwafya ubupya. Icisalu candi
yaonaika. Naonaula umwela.</i>

957
01:02:01,261 --> 01:02:02,796
Ukwafwilisha!

958
01:02:06,199 --> 01:02:07,400
Ukwafwilisha!

959
01:02:12,472 --> 01:02:14,274
Mwisa, mwe Jaxx!

960
01:02:18,712 --> 01:02:21,247
- Natotela.
- Mwaiseni.

961
01:02:26,753 --> 01:02:28,087
<i>Awe, Yona.</i>

962
01:02:28,089 --> 01:02:30,390
Kabiyeni! Bwelela ku bwato.</i>

963
01:02:31,158 --> 01:02:32,859
<i>Tacili icacingililwa kuli imwe.</i>

964
01:02:35,462 --> 01:02:37,764
<i>Yona, bwelela.</i>

965
01:02:38,765 --> 01:02:39,866
Yona.</i>

966
01:02:49,876 --> 01:02:52,111
Yona,
icipupu cili mu menshi!</i>

967
01:02:52,113 --> 01:02:54,414
<i>Cikamukoka
ukufika ku mpela. Bwangufyani!</i>

968
01:02:58,052 --> 01:02:59,985
Ukupilibula icikope ca bubili pa mulu.

969
01:02:59,987 --> 01:03:02,756
Tulebika umutego.
Abalumendo, ndefwaya ifya kulya fimo.

970
01:03:24,878 --> 01:03:26,344
Iseni. Namusanga!

971
01:03:26,346 --> 01:03:27,881
Ee!

972
01:04:16,596 --> 01:04:18,431
Kuno!

973
01:04:20,466 --> 01:04:23,103
Muli iyi nshila. Ukupoosa ulushishi.

974
01:04:24,271 --> 01:04:25,672
Talepuma.

975
01:05:11,051 --> 01:05:12,251
Uwe, uwe, uwe!

976
01:05:12,253 --> 01:05:13,718
Ukucipokelela ukwayanguka.

977
01:05:13,720 --> 01:05:15,055
Wali uwafwa mineti imo iyapitapo.

978
01:05:15,788 --> 01:05:17,124
Shing'anga.

979
01:05:21,128 --> 01:05:23,694
Mwalinjifumya.

980
01:05:23,696 --> 01:05:25,698
Cali mupepi
ukucila ifyo nali no kufwaya.

981
01:05:27,167 --> 01:05:29,936
Bushe kuti nakwata
miniti umo na Yona?

982
01:05:31,205 --> 01:05:32,538
Cine cine.

983
01:05:45,418 --> 01:05:48,588
Mwalimpususha. Nakabili.

984
01:05:49,522 --> 01:05:51,125
Natemwa ukuti ube uwa mweo.

985
01:05:54,961 --> 01:05:57,430
Pali cimo
kuti mwafwaya ukumona.

986
01:05:58,765 --> 01:06:00,464
Yangu.

987
01:06:00,466 --> 01:06:01,701
Yangu.

988
01:06:11,444 --> 01:06:13,778
- Iwe! Moneni uwali pa mulu.
- Iwe.

989
01:06:13,780 --> 01:06:16,849
- Muli shani?
- Nalicilapo. Natotela.

990
01:06:17,850 --> 01:06:19,650
Yona, pokeni icikope candi

991
01:06:19,652 --> 01:06:21,485
na ici cinyama icikulu icanunkila.

992
01:06:21,487 --> 01:06:23,821
Ee. Lolela. Pano.

993
01:06:23,823 --> 01:06:25,090
Hee, mulefwaya
icikope icalinga,

994
01:06:25,092 --> 01:06:26,559
ukubika umutwe obe mukati.

995
01:06:27,261 --> 01:06:28,526
- Ukupalamina.
- Ukupalamina?

996
01:06:28,528 --> 01:06:29,927
Iseni. Ingilamo.

997
01:06:29,929 --> 01:06:30,795
Cisuma.

998
01:06:30,797 --> 01:06:32,932
Uko!

999
01:06:37,570 --> 01:06:38,836
Icisuma cimo.

1000
01:06:38,838 --> 01:06:41,505
Ee, Yona, napapata unjebele
mwakwata ifyo.

1001
01:06:41,507 --> 01:06:43,210
Nalikwata ifyo, DJ.

1002
01:06:44,244 --> 01:06:45,576
Ico te ca kusekesha, muntu!

1003
01:06:45,578 --> 01:06:46,777
Awe, nga cakutila,
ca kusekesha.

1004
01:06:46,779 --> 01:06:48,781
Mona. Moneni ici.

1005
01:06:57,257 --> 01:06:58,758
Muli shani, Suyin.

1006
01:06:59,892 --> 01:07:01,661
Moneni wene mupepi na meg.

1007
01:07:02,895 --> 01:07:06,897
Moneni, ibukisheni ifishibilo fya kuluma .
pa Mulingo wa O?

1008
01:07:06,899 --> 01:07:08,699
E ico, bushe mwatemwa shani ifyo?

1009
01:07:08,701 --> 01:07:11,569
Ico cali cintu icabipisha .
umuntu vs. inshita ya cifyalilwa.

1010
01:07:11,571 --> 01:07:13,840
Nalitemwafye
ifintu fyaile mu nshila yesu.

1011
01:07:14,707 --> 01:07:16,609
Tacaile mu nshila yesu.

1012
01:07:17,610 --> 01:07:19,146
Tali ni kuli Toshi.

1013
01:07:20,481 --> 01:07:22,682
Kabili te ku sayansi.

1014
01:07:23,683 --> 01:07:26,318
Twalicitile ifyo abantu bacita lyonse.

1015
01:07:26,320 --> 01:07:29,990
Ukusanga kabili lyene ukuonaula.

1016
01:07:33,160 --> 01:07:34,126
Ugh.

1017
01:07:34,128 --> 01:07:35,760
Hee, nkakupwisha.

1018
01:07:35,762 --> 01:07:37,528
Nalimo kuti wabomfya ici
nga pic yenu iya app iya kulanshanya.

1019
01:07:37,530 --> 01:07:39,031
Ukupeela ukuboko ukunono,
mwalishiba.

1020
01:07:39,033 --> 01:07:40,165
Emukwai!

1021
01:07:40,167 --> 01:07:41,966
Oh, ee!

1022
01:07:41,968 --> 01:07:43,569
- Inswi iya nseke.
- Uo-uo!

1023
01:08:23,776 --> 01:08:25,977
Fibili! Bushe kuli babili?

1024
01:08:25,979 --> 01:08:27,680
Takuli uwatile kwali babili.

1025
01:08:28,549 --> 01:08:30,515
Bushe kuli babili shani?

1026
01:08:30,517 --> 01:08:31,916
Nkwafweni!
Mufumye muli aya menshi!

1027
01:08:31,918 --> 01:08:34,352
Ukwafwilisha! Umo ukwafwilisha, napapata!

1028
01:08:34,354 --> 01:08:35,786
Ukwafwilisha!

1029
01:08:35,788 --> 01:08:37,255
Cinshi calubana kuli imwe?

1030
01:08:37,257 --> 01:08:39,424
Teti... teti nsambile.

1031
01:08:39,426 --> 01:08:41,326
Awe! Fumeni muno! Cine cine?

1032
01:08:41,328 --> 01:08:43,095
Mwikoka ifyo
ifintu ifya misango pali ine.

1033
01:08:43,097 --> 01:08:44,129
Oh, iseni, muntu.

1034
01:08:44,131 --> 01:08:45,796
Mpeele ukutuusha.
Nshileba uwa kapatulula.

1035
01:08:45,798 --> 01:08:50,168
Mulebomba, mu kulungatika,
mu kati ka bemba.

1036
01:08:50,170 --> 01:08:52,070
Ici tacali
iciputulwa ca kulondolola kwa ncito.

1037
01:08:52,072 --> 01:08:54,539
Tapali nangu cimo pali ifi icali lubali .
uwa bulondoloshi bwa ncito!

1038
01:08:54,541 --> 01:08:56,176
Bashiile cilya ciputulwa ukufuma!

1039
01:09:07,653 --> 01:09:08,919
Inshita naifika
pa kuti bakwate ukwafwilisha kwa cine cine.

1040
01:09:08,921 --> 01:09:10,621
Emukwai. Kabiyeni mukafwaye ubwafwilisho.

1041
01:09:13,227 --> 01:09:14,526
Ndeleka.

1042
01:09:14,528 --> 01:09:17,030
Mac! Mpeele ukuboko.

1043
01:09:21,901 --> 01:09:25,003
Mwapola, ndekufwaya
ukusanga icifulo candi.

1044
01:09:25,005 --> 01:09:27,539
Ukukonka foni yandi iya kwikala.
Pali shaki wa bubili.

1045
01:09:27,541 --> 01:09:29,107
Ee, babili.

1046
01:09:29,109 --> 01:09:30,741
Bushe mfwile ukwishiba shani?

1047
01:09:30,743 --> 01:09:32,843
Bwangufye
kabili tupeeleniko ukwafwilisha.

1048
01:09:32,845 --> 01:09:33,979
Twatasha, Yona. Natotela.

1049
01:09:33,981 --> 01:09:35,247
Leteni icili conse
mwakwata!

1050
01:09:35,249 --> 01:09:37,382
Mupuulefye. Tusha.

1051
01:09:37,384 --> 01:09:38,949
Tacili bwino.

1052
01:09:38,951 --> 01:09:40,818
Alekabila ukuya ku cipatala bwangu.

1053
01:09:40,820 --> 01:09:43,255
Natukwate dokota.
Bushe Dokota Heller ali kwi?

1054
01:09:44,657 --> 01:09:45,858
Jaks?

1055
01:09:46,627 --> 01:09:48,627
Jaxx, uli bwino?

1056
01:09:48,629 --> 01:09:50,863
Emukwai! Umusango wa.

1057
01:09:53,400 --> 01:09:54,832
Jaksi...

1058
01:09:54,834 --> 01:09:56,667
Kuti twacita ifi.

1059
01:09:56,669 --> 01:09:58,338
Ukusambila mu kuicefya ukubwelela ku bwato.

1060
01:09:58,938 --> 01:10:00,840
Icisuma kabili icayanguka.

1061
01:10:05,912 --> 01:10:07,646
Pano ciisa!

1062
01:10:07,648 --> 01:10:08,915
Hela!

1063
01:10:09,583 --> 01:10:11,218
Tatwakulafikapo.

1064
01:10:12,586 --> 01:10:13,884
Jaksi.

1065
01:10:13,886 --> 01:10:15,287
Ukaba bwino.

1066
01:10:15,289 --> 01:10:18,192
- Uli muntu umusuma, Jaxx.
- Lindilila, cinshi?

1067
01:10:18,891 --> 01:10:20,358
Mwilolesha ku numa.

1068
01:10:20,360 --> 01:10:21,759
- Iwe!
- Awe!

1069
01:10:21,761 --> 01:10:22,860
Hela, iyo!

1070
01:10:22,862 --> 01:10:24,296
- Finshi mulecita?
- Iwe!

1071
01:10:24,298 --> 01:10:26,031
Hee, iseni!

1072
01:10:26,033 --> 01:10:29,102
Iwe! Hee, iseni!

1073
01:10:29,702 --> 01:10:30,903
Iwe!

1074
01:10:33,407 --> 01:10:35,242
Hela!

1075
01:10:44,518 --> 01:10:46,750
Mupepi na kulya.

1076
01:10:46,752 --> 01:10:49,189
- Iseni.
- Twalikukwata.

1077
01:10:51,924 --> 01:10:54,825
Tacili icabipa, Jaxx.

1078
01:10:54,827 --> 01:10:56,396
Ukaba bwino.

1079
01:11:03,736 --> 01:11:08,340
Twatotela, Hela, twatotela.

1080
01:11:08,342 --> 01:11:11,009
Cinshi ico cali?
Bushe ico cali shani?

1081
01:11:11,011 --> 01:11:13,178
- Cisuma, iseni, DJ.
- Awe! Awe!

1082
01:11:13,180 --> 01:11:15,146
Ici eco tatucitile .
ukufuma pa cifulo ca kushitilapo, bwino?

1083
01:11:15,148 --> 01:11:16,982
E mulandu wine tamucitile ifyo!

1084
01:11:16,984 --> 01:11:19,384
Kabili mwaile kulya .
kabili mwacifumyapo,

1085
01:11:19,386 --> 01:11:22,153
nomba cikabwela
kabili mwipaye umo umo uwa ifwe!

1086
01:11:22,155 --> 01:11:23,622
Nomba bushe ifwe tuli shani
ififwile ukucita?

1087
01:11:23,624 --> 01:11:25,357
Tandilingile ukuba pano
mu cifulo ca kubalilapo.

1088
01:11:25,359 --> 01:11:28,226
Ukusambila muli iyi bemba.
Uyo umo aliile umbi.

1089
01:11:28,228 --> 01:11:30,295
Ni cimbi
kuti mwalya uyu umo?

1090
01:11:30,297 --> 01:11:32,199
Mwaume, ni...

1091
01:11:33,400 --> 01:11:35,300
Caipaile fye Hela.

1092
01:11:35,302 --> 01:11:38,438
Caipaile Ilinga.
Caliipaile Toshi.

1093
01:11:40,806 --> 01:11:43,010
Aba ni fibusa fyandi, muntu.

1094
01:11:51,917 --> 01:11:53,118
Cisuma,
kuti nalangafye

1095
01:11:53,120 --> 01:11:54,519
ukuti ici cintu cilebimba?

1096
01:11:54,521 --> 01:11:55,819
Bushe nomba tukacita shani?

1097
01:11:55,821 --> 01:11:57,057
Mac ali kwi?

1098
01:12:12,172 --> 01:12:13,173
Ee!

1099
01:12:27,688 --> 01:12:29,654
Ni shani fintu cacitike ku nkanda yenu?

1100
01:12:29,656 --> 01:12:30,991
Cinshi cacitike ku nkanda yenu?

1101
01:12:31,857 --> 01:12:33,126
Ukukumya.

1102
01:12:34,860 --> 01:12:36,096
Ifibusa!

1103
01:12:38,864 --> 01:12:40,267
Ico cintu ni cilende.

1104
01:12:41,301 --> 01:12:43,501
10 amakilomita, na nomba line cili na ifwe.

1105
01:12:43,503 --> 01:12:45,170
Mwatukwata?

1106
01:12:45,172 --> 01:12:47,339
Bemba. Ica pakati
ya bemba uwabipisha!

1107
01:12:47,341 --> 01:12:48,807
Bushe muletontonkanya ukuti
kuti cacefyako ukupita kwa shaki

1108
01:12:48,809 --> 01:12:51,144
nga twamupoosa pa mulu?

1109
01:12:52,212 --> 01:12:54,679
Ulingile ukubomba pali iwe wine.

1110
01:12:54,681 --> 01:12:55,913
Ee. Imbila nsuma, mwe baume.

1111
01:12:55,915 --> 01:12:57,351
Inshita ya kulipila.

1112
01:12:58,985 --> 01:13:00,953
Oh, ee!

1113
01:13:33,387 --> 01:13:34,819
Ee! Pokeni fimo!

1114
01:13:34,821 --> 01:13:36,554
Uletontonkanya sana
ukuti imfuti

1115
01:13:36,556 --> 01:13:37,555
kuti calenga ico cintu ukucula?

1116
01:13:37,557 --> 01:13:39,457
nshakwete
ukumona ifingi, bwino?

1117
01:13:39,459 --> 01:13:41,995
Nalefwaya fye ukucikwata
ukufuma ku misana yesu.

1118
01:13:42,796 --> 01:13:43,995
Morris, mwacibomba bwino.

1119
01:13:43,997 --> 01:13:45,298
Uo!

1120
01:15:35,175 --> 01:15:36,307
Cilifye bwino.

1121
01:15:36,309 --> 01:15:38,678
Bamayo! Bamayo!

1122
01:15:39,880 --> 01:15:42,082
Mwapokelelwe, Bamayo.

1123
01:16:31,032 --> 01:16:32,332
Ingila.

1124
01:16:38,238 --> 01:16:39,673
Bushe kuli shani?

1125
01:16:41,141 --> 01:16:43,074
Ali no bulanda.

1126
01:16:43,076 --> 01:16:45,445
Kabili ukusakamikwa.

1127
01:16:46,780 --> 01:16:48,248
Muli shani?

1128
01:16:50,051 --> 01:16:52,819
Mucine cine nshilefwaya
ukucipokelela.

1129
01:16:55,555 --> 01:17:00,358
Inshita shimo ifintu filacitika .
ifyo fyalula ubumi bobe umuyayaya.

1130
01:17:00,360 --> 01:17:02,995
Pali ino nshita,
icalo cilatwalilila fye ukupita.

1131
01:17:02,997 --> 01:17:07,400
Muletontonkanya ukuti napamo kuti caleka .
pa sekondi fye imo...

1132
01:17:09,903 --> 01:17:11,769
Lelo tacicitika.

1133
01:17:11,771 --> 01:17:13,640
Bushe mwikala shani na co?

1134
01:17:15,042 --> 01:17:16,276
Nshi.

1135
01:17:17,243 --> 01:17:20,945
Nalishile ifibusa fyandi fibili ifyapalamisha .
ukufwa.

1136
01:17:20,947 --> 01:17:23,848
Ndetontonkanya pali ici
inshita yonse.

1137
01:17:23,850 --> 01:17:25,652
Cila bushiku ndabwekeshapo ukutamba.

1138
01:17:26,886 --> 01:17:29,554
Bushe nga nali no kucita na fimbi?

1139
01:17:29,556 --> 01:17:32,592
Tacili fye pa lwa .
abo mwaonaula.

1140
01:17:34,494 --> 01:17:38,565
Na kabili ni pa lwa
abo mwapususha.

1141
01:17:43,803 --> 01:17:45,605
Nalitemwa ukuti uli pano.

1142
01:17:57,751 --> 01:18:00,718
Nashimikilako abaChina
ubuteko pa lwa meg.

1143
01:18:00,720 --> 01:18:03,521
Kabili na bacilolo .
mu Thailand,

1144
01:18:03,523 --> 01:18:05,823
Vietnam, icalo caku Indonesia,
na ku Australia.

1145
01:18:05,825 --> 01:18:09,995
AbaChina baletuma .
abaonaula babili pa kuti bacifumye.

1146
01:18:09,997 --> 01:18:12,430
Kanshi, ici nomba caishibikwa

1147
01:18:12,432 --> 01:18:15,201
kabili ukutasha
ukufuma mu minwe yesu.

1148
01:18:17,904 --> 01:18:19,506
Ndeisala <i>Mana Umo</i>

1149
01:18:20,440 --> 01:18:22,807
ukufika ilyo meg aipaiwa

1150
01:18:22,809 --> 01:18:27,178
kabili ubwato bwa kufumyapo abantu ni .
ukuisa kuno mailo ulucelo.

1151
01:18:27,180 --> 01:18:28,746
Uli bwino nga nshi.

1152
01:18:28,748 --> 01:18:31,551
Kabili mu kupelako,
Nalefwaya fye ukulanda

1153
01:18:36,157 --> 01:18:39,859
Nali no bulanda pa fyo mwaonaula.

1154
01:18:41,028 --> 01:18:42,829
Abanensu.

1155
01:18:44,597 --> 01:18:47,267
Naisa kuno
ukusefya pamo na imwe,

1156
01:18:49,636 --> 01:18:51,771
kabili nomba ndelila pamo na imwe.

1157
01:19:05,685 --> 01:19:07,587
Twatasha pa kupususha impunda shesu.

1158
01:19:16,930 --> 01:19:18,863
Cinshi mwakwata kuli ine?

1159
01:19:18,865 --> 01:19:21,866
Iyi ni Semtex iyayanguka nga nshi
imilandu ya kuonaula.

1160
01:19:21,868 --> 01:19:24,969
Nalikwete abaume abacelwa ukubomfya
pa kuti babapeele inshita ya kufimba.

1161
01:19:24,971 --> 01:19:27,540
Mucituntulu,
ni milandu ya mu kati.

1162
01:19:29,375 --> 01:19:30,908
Ifyo cili bwino.

1163
01:19:30,910 --> 01:19:34,245
Tandishininkishe ukuti ici
inshila ya kupanda amano iya kucita.

1164
01:19:34,247 --> 01:19:37,615
Umuntu onse uwalema
nangu ukuipaiwa kuli cilya cintu .

1165
01:19:37,617 --> 01:19:39,017
ni mulandu uwingacitika.

1166
01:19:39,019 --> 01:19:40,520
Umuntu uwingaonaika.

1167
01:19:41,888 --> 01:19:44,756
Puupuutuka, munyina.
Cikaba ica nsansa.

1168
01:19:48,394 --> 01:19:51,763
- Kuti namona amakaadi yenu.
- Ee, moneni imwe babili aba bucenjeshi.

1169
01:19:51,765 --> 01:19:52,998
Iwe.

1170
01:19:53,000 --> 01:19:54,932
Bushe muleumfwa shani?

1171
01:19:54,934 --> 01:19:55,967
Nga fintu nafumine bwangu,

1172
01:19:55,969 --> 01:19:57,437
ukulingana na
imwe bonse abashala.

1173
01:19:58,072 --> 01:19:59,305
Mmm.

1174
01:20:00,007 --> 01:20:01,472
Cinshi mwacikwata kulya?

1175
01:20:01,474 --> 01:20:02,673
Imfumu shitatu.

1176
01:20:02,675 --> 01:20:05,943
Cinshi? Iseni! Inshita yonse.

1177
01:20:05,945 --> 01:20:08,113
Uli ne nkongole kuli ine
soda kuli uyo umo.

1178
01:20:08,115 --> 01:20:09,914
Cisuma.

1179
01:20:09,916 --> 01:20:12,050
Tukalinganisha
ilyo mwabwela, kuti cawama?

1180
01:20:12,052 --> 01:20:14,819
Cisuma. Cisuma. Cisuma.

1181
01:20:14,821 --> 01:20:16,854
Ukuesha fye ukupoka amano yakwe
ukufuma pa fintu, mwalishiba.

1182
01:20:16,856 --> 01:20:18,892
Alikosa ukucila ine,
ico ca cine.

1183
01:20:22,762 --> 01:20:24,829
Nalufyanya
Nshasumine muli imwe.

1184
01:20:24,831 --> 01:20:27,365
Cisuma, tamwacitile
mwita ukuti ndi umuwelewele.

1185
01:20:27,367 --> 01:20:29,168
Ee, lelo nshaishibe
ukumwita uwa mano.

1186
01:20:29,170 --> 01:20:32,472
Ee, bwino, "ukucenjela" takwali
ishiwi naumfwile ilingi line.

1187
01:20:34,474 --> 01:20:36,141
Kanshi, cinshi nomba?

1188
01:20:36,143 --> 01:20:38,876
Nshinshibe.
Ukubwelela ku Thailand, ndetontonkanya.

1189
01:20:38,878 --> 01:20:40,945
Mac anjebele
pa lwa imwe na Suyin.

1190
01:20:40,947 --> 01:20:44,782
- Tapali ica kulandapo.
- Ee, napamo kuti kwaba.

1191
01:20:44,784 --> 01:20:46,084
Imwe na Mac tamwasumina.

1192
01:20:46,086 --> 01:20:49,054
Nga imwe fye
mwesheko icintu icipya?

1193
01:20:49,056 --> 01:20:51,389
E ico ubumi bobe bonse .
te mpanga iyaonaika

1194
01:20:51,391 --> 01:20:54,159
uwa bulanda no kuba eka.

1195
01:20:54,161 --> 01:20:56,561
Ndetontonkanya ukutila ico cishinka icisuma.

1196
01:20:56,563 --> 01:20:57,895
Mwacita, tefyo?

1197
01:20:57,897 --> 01:20:59,764
Abana aba myaka cinekonsekonse
ukumfwa fyonse.

1198
01:20:59,766 --> 01:21:01,968
Yona...

1199
01:21:05,572 --> 01:21:07,907
Bamayo nabo balikutemwa.

1200
01:21:12,478 --> 01:21:15,615
Ici kuti caba
inshita yabipisha mu bumi bwandi.

1201
01:21:18,551 --> 01:21:20,185
<i>Ukupalamina ku ncende iyo balefwaya.</i>

1202
01:21:20,187 --> 01:21:21,588
<i>Nkashininkisha ifimonwa.</i>

1203
01:21:23,823 --> 01:21:26,058
Lekeni njipangile ine wine .
icaumfwika bwino bwino.

1204
01:21:26,060 --> 01:21:28,693
Tatulefika mukati
mailoshi umo uwa cilya cimonwa

1205
01:21:28,695 --> 01:21:30,728
ukufika na lintu helikoputa aipaya.

1206
01:21:30,730 --> 01:21:32,864
<i>Tuli ne cimonwa
pa cipimo.</i>

1207
01:21:32,866 --> 01:21:34,398
Lekeni ubwato.

1208
01:21:34,400 --> 01:21:35,602
Lekeni ubwato.

1209
01:21:38,504 --> 01:21:40,440
<i>Ukutuma
imisonko ya mu kati.</i>

1210
01:21:54,387 --> 01:21:55,655
Twalimukwata.

1211
01:21:57,258 --> 01:21:58,589
Ukucikuma na kabili.

1212
01:21:58,591 --> 01:21:59,657
<i>Tata,
takuli inshila iingacitika...</i>

1213
01:21:59,659 --> 01:22:00,860
Ukucikuma na kabili.

1214
01:22:07,334 --> 01:22:10,601
<i>Icishinka cafwa.
Ibwekeshapo, icintu cimo cafwa.</i>

1215
01:22:10,603 --> 01:22:12,204
Bushe mwashininkisha bwino bwino?

1216
01:22:12,206 --> 01:22:13,372
Pantu nshili no kulya .

1217
01:22:13,374 --> 01:22:15,107
na bamo ababifi
isabi ilya kale.

1218
01:22:15,109 --> 01:22:17,675
<i>Ukushininkisha, shikulu.
Pali, eh...</i>

1219
01:22:17,677 --> 01:22:20,444
Eico, kuli ifiputulwa fya iko
mu cifulo conse.

1220
01:22:20,446 --> 01:22:22,546
<i>Ifiputulwa fya shaki?</i>

1221
01:22:22,548 --> 01:22:24,249
Ico cilangililo cisuma.

1222
01:22:24,251 --> 01:22:27,021
Cilifye bwino. Tusendeni mukati.

1223
01:22:34,460 --> 01:22:35,994
Oh!

1224
01:22:35,996 --> 01:22:38,063
Lundukila panshi apo,
njipeeleni amenso yabili.

1225
01:22:38,065 --> 01:22:39,131
Ifikulu ifya pa tebulo lyandi.

1226
01:22:39,133 --> 01:22:41,201
- Cilifye bwino.
- Sunga cimo kuli iwe wine.

1227
01:22:42,169 --> 01:22:43,770
Icisuma.

1228
01:22:46,739 --> 01:22:48,208
Oh, bushe mulemona ici?

1229
01:22:49,609 --> 01:22:50,843
Ukufulungana.

1230
01:22:56,050 --> 01:22:57,850
Ico calwala.

1231
01:23:03,190 --> 01:23:04,557
Ico ca kupapa.

1232
01:23:09,896 --> 01:23:12,630
Oh, muntu!
Mwincitila ifyo.

1233
01:23:12,632 --> 01:23:14,532
Ico cintu
takwata amenso nangu yonse.

1234
01:23:14,534 --> 01:23:16,168
Cinshi?

1235
01:23:16,170 --> 01:23:17,737
Ndetontonkanya ukuti twaipaile icisabi.

1236
01:23:20,807 --> 01:23:22,608
Caba mwi samba lyesu.

1237
01:23:23,509 --> 01:23:24,777
Tufumyeni pano!

1238
01:23:29,849 --> 01:23:32,317
Lolela! Lindilila,
imwe bapuba! Lolela!

1239
01:23:32,319 --> 01:23:34,254
Nafika pano! Lolela!

1240
01:23:36,656 --> 01:23:38,958
Oh, iyo!

1241
01:23:59,446 --> 01:24:00,747
Owe!

1242
01:24:12,925 --> 01:24:16,529
Ee, naumfwikisha.
Naumfwikisha, ee. Natotela.

1243
01:24:18,399 --> 01:24:20,765
Lekeni ndetunganya,
Morris taitilepo umuntu nangu umo.

1244
01:24:20,767 --> 01:24:22,034
Taliitile umuntu nangu umo.

1245
01:24:22,036 --> 01:24:23,701
Takuli uwaishiba .
shaki ali kunse uko.

1246
01:24:23,703 --> 01:24:25,504
Takuli nangu umo. Tabali aba ku Australia, .

1247
01:24:25,506 --> 01:24:26,837
te baChina. Takuli nangu umo.

1248
01:24:26,839 --> 01:24:28,340
Bushe aletontonkanyapo shani?

1249
01:24:28,342 --> 01:24:30,775
Alefwaya ukuti ici cifumepo .
nga fintu cingacitika mu mutelelwe.

1250
01:24:30,777 --> 01:24:31,942
Mac, tulekabila
ukuleka bonse...

1251
01:24:31,944 --> 01:24:33,345
Lekeni bonse beshibe.
Ee, ndi pali ci.

1252
01:24:33,347 --> 01:24:34,845
Jaxx, bushe kuti mwasanga ico cintu?

1253
01:24:34,847 --> 01:24:36,481
Lindilila, lindilila, lindilila.
Bushe mulandu nshi mulemwipusha ifyo?

1254
01:24:36,483 --> 01:24:38,803
Nshatemwa icine ca kuti imwe .
ukumwipusha pali cilya cintu.

1255
01:24:39,752 --> 01:24:41,119
Ulefwaya ine
ukupoka ukwabula insambu

1256
01:24:41,121 --> 01:24:42,920
mu cifulo cakwa Morris
inshila yakukonkelamo

1257
01:24:42,922 --> 01:24:45,457
- ukusanga shaki uwa kale?
- Emukwai.

1258
01:24:45,459 --> 01:24:46,957
Ee.

1259
01:24:46,959 --> 01:24:49,394
Tubomfya icakukonkelapo,
ukusanga meg, kabili twaipaya.

1260
01:24:49,396 --> 01:24:50,596
Munyina.

1261
01:24:52,632 --> 01:24:54,032
Bushe mu cine cine tukacita ici?

1262
01:24:54,034 --> 01:24:55,933
Abantu abengi bali no kufwa
nga tatucitile fyo, Mac.

1263
01:24:55,935 --> 01:24:57,436
- Cisuma, ndi muli.
- Naine, naine.

1264
01:24:57,438 --> 01:24:59,204
Natucite ici.

1265
01:24:59,206 --> 01:25:01,639
Bushe muleumfwa shani pa lwa .
ukukonkomesha ubo bwato bwa evac?

1266
01:25:01,641 --> 01:25:03,808
Kuti natila,

1267
01:25:03,810 --> 01:25:05,645
Ubu bushiku ubusuma
ukuya ku kuloba.

1268
01:25:06,779 --> 01:25:07,979
Nomba natukwate .
fyonse ifya pali ci.

1269
01:25:07,981 --> 01:25:09,947
Ifipuupu fya kukuula,
ifipe fya kupupuka.

1270
01:25:09,949 --> 01:25:11,349
Iciputulwa conse. Fyonse.

1271
01:25:11,351 --> 01:25:13,385
Pantu tuli mupepi na .
ukufumina, te fyo?

1272
01:25:13,387 --> 01:25:14,685
Nga ukufuminako?

1273
01:25:14,687 --> 01:25:16,854
Nga, fuma mu ncende
iya busanso ubupalamine

1274
01:25:16,856 --> 01:25:20,827
kabili kabiyeni ku ncende iyacingililwa .
nga bantu ba lyonse?

1275
01:25:31,472 --> 01:25:32,903
Ico twakwata, Jaxx?
Ifili fyonse?

1276
01:25:32,905 --> 01:25:35,606
Emukwai. Apa e po twamwene
Morris alilwike ne cisabi.

1277
01:25:35,608 --> 01:25:38,276
Lelo pano e po cileya.

1278
01:25:38,278 --> 01:25:39,743
Umumana wa Sanya. Cinshi cilipo?

1279
01:25:39,745 --> 01:25:40,878
Oh, tapali nangu cimo.

1280
01:25:40,880 --> 01:25:42,180
Cakwata fye fimo ifyacilapo .

1281
01:25:42,182 --> 01:25:44,149
imilonga iyakwata abantu abengi
mu calo.

1282
01:25:44,151 --> 01:25:45,550
Bushe muli ne shuko ku bakankaala?

1283
01:25:45,552 --> 01:25:46,985
Awe.

1284
01:25:46,987 --> 01:25:49,387
"Shaki iya kale" ilaumfwika
nga ukubilisha kwa kusekesha.

1285
01:25:49,389 --> 01:25:51,423
Te kuti tushintilile pali bene .
pa cintu conse.

1286
01:25:51,425 --> 01:25:53,425
Ni lilali ukufika ku .
shaki afika kuli abo bantu?

1287
01:25:53,427 --> 01:25:54,625
Amamineti 20.

1288
01:25:54,627 --> 01:25:56,428
- Bushe kuti twafika kulya intanshi?
- Ukutwishika.

1289
01:25:56,430 --> 01:25:57,761
Ee, tulingile ukucite fyo.

1290
01:25:57,763 --> 01:25:58,896
Ukufika kulya intanshi
tekuti cipilibule nangu cimo

1291
01:25:58,898 --> 01:26:00,465
nga ca kuti tatukwete ipulaini.

1292
01:26:00,467 --> 01:26:02,369
Napamo tuli ne pulani.

1293
01:26:05,239 --> 01:26:07,905
Pano e po tucita.
Apa pene mu fishiba ifishashika.

1294
01:26:07,907 --> 01:26:09,673
Bomfyeni ifipupu
kabili kabiyeni pa numa ya iko.

1295
01:26:09,675 --> 01:26:11,610
Cisuma, kanshi, tuli shani
ndecisanga pano,

1296
01:26:11,612 --> 01:26:14,379
ilyo kuli umumana uwaisulamo
ya bantu ukulya pano pene?

1297
01:26:14,381 --> 01:26:16,816
Mwaipusha ukufuma ku ca kulya ca cungulo.

1298
01:26:29,029 --> 01:26:31,697
Kanshi...
Bushe mulefwaya ukucita shani ici?

1299
01:26:32,599 --> 01:26:34,134
Bushe ico muleipusha ifyo ndetontonkanya?

1300
01:26:34,767 --> 01:26:35,966
Awe.

1301
01:26:35,968 --> 01:26:37,569
Nali fye uwa mucinshi

1302
01:26:37,571 --> 01:26:40,804
ilyo nshilamweba
ifyo tulecita icine cine,

1303
01:26:40,806 --> 01:26:42,574
kanshi muleumfwa
ukucila pali iwe wine.

1304
01:26:42,576 --> 01:26:43,943
Ukutasha pali ifyo.

1305
01:26:51,151 --> 01:26:52,152
Cinshi?

1306
01:26:52,619 --> 01:26:54,286
Tapali.

1307
01:26:54,288 --> 01:26:55,355
Twaliiteyanya.

1308
01:28:18,272 --> 01:28:20,438
Ukupoosa!

1309
01:29:46,626 --> 01:29:48,128
O, Lesa wandi!

1310
01:29:59,439 --> 01:30:01,373
Twalipalamisha nga nshi.
Iminine apa.

1311
01:30:01,375 --> 01:30:03,608
Jaxx, DJ, tulingile ukupoka
ico cintu mu menshi.

1312
01:30:03,610 --> 01:30:04,644
Ee, tuli pali ci.

1313
01:31:01,601 --> 01:31:05,305
Shaki! Shaki!

1314
01:33:10,597 --> 01:33:12,730
<i>Icili conse icakulekelesha
amatontonkanyo pa lwa pulani yesu?</i>

1315
01:33:12,732 --> 01:33:14,799
Ukukanafwa
kuti caba intendekelo iisuma.

1316
01:33:14,801 --> 01:33:17,268
Mukulekelesha,
twasuminishanya pa cintu cimo.

1317
01:33:17,270 --> 01:33:19,504
<i>Twicibike icibelesho.</i>

1318
01:33:19,506 --> 01:33:21,308
Suyin, moneni!
Fumenipo kulya!</i>

1319
01:33:32,252 --> 01:33:33,751
- Cibe icabipa!
- Cinshi calubana, Yona?

1320
01:33:33,753 --> 01:33:36,289
Teti acite ukubutuka.
Capalamisha nga nshi ku bwato.

1321
01:33:37,657 --> 01:33:38,692
Yesu!

1322
01:33:41,062 --> 01:33:42,660
<i>Yona, cili pali iwe.</i>

1323
01:33:42,662 --> 01:33:43,697
Mac!

1324
01:33:47,068 --> 01:33:48,566
Yona, cinshi cicitika
panshi apo?

1325
01:33:48,568 --> 01:33:50,570
Ukwesha ukwikala
ukufuma mu kanwa ka iko.

1326
01:34:12,225 --> 01:34:13,426
Ee!

1327
01:34:21,267 --> 01:34:22,535
Ee.

1328
01:34:24,404 --> 01:34:25,970
Suyin, bushe walipekanishiwa?
Naisa kuli imwe.</i>

1329
01:34:25,972 --> 01:34:27,672
Nali mu cifulo.

1330
01:34:27,674 --> 01:34:29,108
<i>Shaki alepalamina.</i>

1331
01:34:29,110 --> 01:34:30,810
Nalekabila ifinono
icumba ca kupumishishamo.

1332
01:34:37,118 --> 01:34:39,486
- Naliiteyanya ukubomba.
<i>- Buula icikope.</i>

1333
01:34:41,287 --> 01:34:42,522
<i>Senda! Ukusenda!</i>

1334
01:35:03,376 --> 01:35:05,677
Bushe kuli uwacimona?

1335
01:35:05,679 --> 01:35:07,445
Teti mbone shaki, lelo
fimo filecitika pano.</i>

1336
01:35:17,590 --> 01:35:19,926
Cisuma,
Nalikwata ukusakamana kwakwe.</i>

1337
01:35:23,196 --> 01:35:24,397
Muletele kuli ine.

1338
01:35:24,999 --> 01:35:26,266
Pano twaisa.

1339
01:35:29,235 --> 01:35:31,271
Ucite ukutamfiwa kobe, Suyin.

1340
01:35:34,674 --> 01:35:36,910
Tafuna pali ici,
iwe umuwelewele umubi.

1341
01:35:40,280 --> 01:35:41,982
Awe, awe, awe! Ububi!

1342
01:35:44,085 --> 01:35:45,285
Ee!

1343
01:36:09,809 --> 01:36:12,645
Awe, awe, awe. Kabiye! Kabiye! Kabiye!

1344
01:36:24,324 --> 01:36:26,491
- Ni kwi DJ ali?
- Nshinshibe.

1345
01:36:26,493 --> 01:36:27,859
- Ni kwi kuli?
- Nshinshibe!

1346
01:36:27,861 --> 01:36:29,995
- <i>Nshamumwene nangu kumo.</i>
- Yona.

1347
01:36:29,997 --> 01:36:31,965
- <i>Mwe bafyashi, na...</i>
- Kabiyeni, kabiyeni. Ukusakamana Meyiing.

1348
01:36:39,739 --> 01:36:41,039
Yona!

1349
01:36:41,041 --> 01:36:43,510
<i>Ndifye bwino. Ndetungulula
ukutali ukufuma ku bwato.</i>

1350
01:36:46,780 --> 01:36:50,249
- Oh, Lesa wandi! Mufwile ukupoka...
- Lekeni ukupongolwela!

1351
01:36:50,251 --> 01:36:52,450
Uli ne jaketi lya kupusukilamo!

1352
01:36:52,452 --> 01:36:54,485
- Ijaketi lya bumi?
- Ee.

1353
01:36:54,487 --> 01:36:56,621
Oh, ee.
Nafwala ilaya lya kupusukilamo.

1354
01:36:56,623 --> 01:36:58,625
Caba fye pano. Kuti na...

1355
01:36:59,325 --> 01:37:01,059
Icimonwa cili pano.

1356
01:37:01,061 --> 01:37:02,493
Bushe icimonwa cili pano?

1357
01:37:02,495 --> 01:37:03,728
Awe, mwisakamana
pa lwa cimonwa, nakwata imwe.

1358
01:37:03,730 --> 01:37:06,033
- Fyonse fyali bwino.
- Lekeni ukulanda.

1359
01:37:10,237 --> 01:37:11,435
Ukusosa!

1360
01:37:11,437 --> 01:37:13,538
Bamayo! Ni iwe!

1361
01:37:13,540 --> 01:37:15,940
Cilya cisuma! Lolela! Lolela!
Lindilila ine.

1362
01:37:15,942 --> 01:37:18,476
Lindilila DJ,
lindilila DJ. Emukwai.

1363
01:37:18,478 --> 01:37:19,746
- Ee.
- Iseni.

1364
01:37:21,148 --> 01:37:23,083
Bamayo, bushe mulifye bwino?

1365
01:37:24,985 --> 01:37:26,484
Ndifye bwino.

1366
01:37:26,486 --> 01:37:28,621
Naine ndifye bwino.

1367
01:37:31,558 --> 01:37:32,759
Iseni. Mwisa!

1368
01:37:34,627 --> 01:37:37,095
- Ukubelenga, ukucenjela.
- Yona!

1369
01:37:37,097 --> 01:37:39,064
Cenjela! Cenjela!

1370
01:37:39,066 --> 01:37:41,033
- E ko kuli.
- Oh, Lesa wandi.

1371
01:37:41,035 --> 01:37:42,533
Yona!

1372
01:37:42,535 --> 01:37:43,801
Cileisa.

1373
01:37:43,803 --> 01:37:45,103
Twaliikala nge nkoko
pa mulu pano, Yona.

1374
01:37:45,105 --> 01:37:46,804
<i>- Bamayo!</i>
Cileisa.</i>

1375
01:37:46,806 --> 01:37:48,673
<i>- Bushe kuti waumfwa kuli ine, Yona?</i>
<i>- Ukusosa, kwata.</i>

1376
01:37:48,675 --> 01:37:50,408
Suyin, tuleya
mulingile ukuya. Ukupitila pano.</i>

1377
01:37:50,410 --> 01:37:52,910
Yona, tatukwete icili conse icashala.

1378
01:37:52,912 --> 01:37:54,579
Mupepi fye tapali nangu cimo.

1379
01:37:54,581 --> 01:37:56,248
Bushe kuti mwacipaya shani?

1380
01:37:56,250 --> 01:37:57,448
<i>Ukwaluka.</i>

1381
01:37:57,450 --> 01:37:59,717
Naya
ukulenga ici cintu ukufuuta umulopa.

1382
01:37:59,719 --> 01:38:01,987
<i>Suyin, ifyo walandilepo kale,
wali bwino.</i>

1383
01:38:01,989 --> 01:38:03,890
Tacili pa lwa
abantu abo mwaonaula.

1384
01:38:06,026 --> 01:38:08,095
<i>Cili pa lwa bantu .
mwasunga.</i>

1385
01:38:09,796 --> 01:38:11,531
- Ukusaina ukufumapo.
Yona!

1386
01:38:18,571 --> 01:38:19,739
Pano twaya.

1387
01:38:26,679 --> 01:38:29,049
Bushe mwatemwa shani ifyo? Ukufuuta umulopa!

1388
01:38:37,690 --> 01:38:39,093
Ukuisa, ukuisa, ukuisa.

1389
01:38:49,303 --> 01:38:50,369
Iseni.

1390
01:40:45,486 --> 01:40:46,719
Iwe!

1391
01:40:47,221 --> 01:40:48,255
Iwe!

1392
01:40:52,592 --> 01:40:53,793
Ee!

1393
01:41:22,089 --> 01:41:23,090
Natotela.

1394
01:41:26,959 --> 01:41:28,726
Bipi-bipi!
Ukupita ukupitila, Uwapelwa.

1395
01:41:28,728 --> 01:41:30,164
- Muli shani.
- Moneni ukuti ni ani.

1396
01:41:33,666 --> 01:41:34,832
Cisuma,

1397
01:41:34,834 --> 01:41:37,171
pano ni pa kuba uwa mweo.

1398
01:41:40,640 --> 01:41:42,176
Na ku fibusa fyesu.

1399
01:41:48,648 --> 01:41:49,849
Eya mukwai!

1400
01:41:53,886 --> 01:41:55,686
Tanjishiba pali iwe.

1401
01:41:55,688 --> 01:41:58,689
Lelo, uh,
Kuti nabomfya inshita ya kupuuza.

1402
01:41:58,691 --> 01:42:00,227
Bushe kuti twaipusha bamayo?